APRÈS UNE DISPUTE - traduction en Espagnol

• después de una discusión
• tras una disputa
• después de una pelea
• después de un altercado

Exemples d'utilisation de Après une dispute en Français et leurs traductions en Espagnol

Freda Stanton, qui en est partie après une dispute avec sa tante.
la chica se había marchado la semana anterior tras una disputa con su tía.

ou contents… Après une dispute, quand les choses dérapent,
o feliz o luego de una pelea, o en el medio de una cuando las cosas se me escapan,

Apparemment, après une dispute avec un ami, on est censés s'excuser.
Y todo parece indicar que cuando uno tiene una pelea con un amigo debe disculparse con él o ella.

Geo a récemment encouru la fermeture et une amende après une dispute avec l'ISI, les services secrets.
Geo recientemente debió enfrentar multa y clausura después de una polémica con la agencia de inteligencia ISI.

Après une dispute concernant le ton du film,
Después de una disputa sobre el tono de la película,

Il voulait partir à l'étranger et, en 1963, après une dispute avec son entraîneur roumain,
En el año 1963, tras un enfrentamiento con su entrenador Norberto Höfling,

Mais vous ne vous êtes jamais sentie gagnante après une dispute avec votre mari.
Pero apuesto a que tú nunca has sentido que ganas… Luego de discutir con tu esposo.

aurait été battu à mort le mois dernier par Bittaker après une dispute dans un bar.
fue presuntamente golpeado hasta morir el mes pasado por Bittaker después de una disputa en un bar.

Le 6 juin 1994, à la gare d'Albenga, il aurait de nouveau été arrêté par des policiers après une dispute avec un membre de la compagnie ferroviaire.
El 6 de junio de 1994 la policía lo habría detenido nuevamente en la estación de Albenga, tras un altercado con un funcionario de la compañía ferroviaria.

ses parents la mirent au couvent du quartier de l'Antiguo d'où elle s'enfuit après une dispute en 1607.
sus padres la metieron en el convento ubicado en el Antiguo de donde se escapó tras una riña en 1607.

le feu aurait été déclenché après une dispute dans un couple du quartier.
a la población local, el fuego se inició luego de la pelea de una pareja en Vila Liberdade.

Ce qui deviendra le deuxième album de Mike, Ghetto Extraordinary, sera reporté plusieurs fois après une dispute entre Big Boi
Su segundo álbum Ghetto Extraordinary fue retrasado en varias ocasiones debido a discusiones entre Big Boi

Hipparque est assassiné après une dispute privée avec un jeune homme voir Tyrannoctones.
Hiparco fue asesinado en una disputa privada con un hombre joven ver Harmodio y Aristogitón.

Ne me dis pas quoi faire lorsque je me réveille après une dispute et que tu as disparu.
No me digas qué debo hacer cuando me despierto tras una pelea y has desaparecido.

3-4 fois après une dispute.
de 11 años la había golpeado en la boca,"> 3-4 veces después de una discusión.

Selon la tradition populaire, Iestyn, après une dispute avec un rival légendaire nommé Einion ap Collwyn,
La versión popular de los acontecimientos históricos es que Iestyn, tras una disputa con su rival Einion ap Collwyn,

Umar Jamal aurait été arrêté à son domicile le 29 octobre 1999 après une dispute avec un candidat rival,
Se informó de que Umar Jamal fue detenido en su casa el 29 de octubre de 1999 después de un altercado con un candidato rival

Un exemple de cette façon est lorsqu'une femme va faire des courses après une dispute avec son mari, et que lui va au bar du coin pour noyer son chagrin.
Un ejemplo sería cuando una mujer luego de una pelea con su esposo se va de compras, mientras que el esposo se va al bar local a desahogar sus penas.

la paix après une dispute, la sérénité en famille,
hacer las paces después de una riña, la serenidad en la familia.

aurait été arrêté en janvier 1994 après une dispute avec un policier qui n'était pas en service;
fue presuntamente detenido en enero de 1994 tras una discusión con un policía fuera de servicio, llevado a una comisaría