ASSIGNER - traduction en Anglais

• assign
• subpoena
• allocating
• assigning
• assigned
• assigns
• allocate

Exemples d'utilisation de Assigner en Français et leurs traductions en Anglais

quelles responsabilités convient-il d'assigner?
responsibilities need to be assigned?

Possibilité de gérer les tiers par portefeuilles distincts et d'assigner les distributeurs aux portefeuilles.
Manage parties in distinct portfolios and attach distributors to those portfolios.

Charles, ce fut un plaisir de vous assigner.
Charles? It's a pleasure serving you.

Le congé de maladie avec traitement se voit en tant que tel assigner une valeur financière.
As such paid sick leave is assigned a financial value.

Nous nous réservons néanmoins le droit de vous assigner à votre siège social.
Nevertheless, we reserve the right to sue you at your registered office.

L'opérateur peut décider les récompenses mis en jeu et les assigner aux clients.
Merchants can decide what are loyalty prizes and assign them to their customers.

Je vais tous vous assigner.
I'm going to subpoena all your asses.

Vous pouvez demander au Conseil d'assigner des témoins.
You can ask the Council to summon witnesses.

On venait de les assigner à leur flotte.
They would just got their fleet assignments.

Zone de boîte de dialogue Coupe Permet d'assigner une découpe aux différentes pièces.
Dialog box section Cutting Here you assign a cutting to the individual components.

Nous aimerions aussi assigner son coffre-fort.
We would also like to subpoena her safe-deposit box.

Vous pouvez même définir des compétences et les assigner aux différents postes ou employés.
You can even define competencies and assign them to individual employees and jobs.

Tu sais, tu devrais assigner l'entreprise extérieur qui a assemblé les groupes d'études.
You know, we should subpoena the outside company that put together the focus groups.

Je pourrais t'assigner, mais je ne veux plus que ta vie soit à nouveau renversée.
I could subpoena you, but I don't want to turn your life upside down any more than it already is.

Assigner le nouveau patient à la modalité de traitement dans laquelle les sujets de leurs caractéristiques sont moins représentés.
Allocating new patients to the type of treatment in which the subjects of their characteristics are least represented.

On ne peut l'assigner. L'État-major refuse de le rapatrier pour témoigner.
We can't subpoena him, Colonel, and the command is rebuffing our efforts to transfer him home to testify.

Vous êtes peut-être à la recherche de nouveaux revendeurs et vous voulez leur assigner des territoires de vente officiels.
You may be interested in finding new dealers and allocating them official sales territories.

Assigner une commande Hammer 88 à un canal MIDI de la zone permet à cette commande de transmettre les données MIDI sur le même canal MIDI que la zone correspondante.
Assigning a Hammer 88 control to a Zone MIDI Channel causes that control to transmit MIDI data on the same MIDI Channel as the corresponding Zone.

Selon lui, c'était le seul disque dur, qu'on ne pouvait pirater ni assigner.
Said it was the one hard drive nobody could hack or subpoena.

votre appareil se voit assigner une adresse IP(Internet Protocol) en fonction de là où vous êtes.
you will always be assigned an IP address from that country.