AUSTRAL - traduction en Anglais

Tarragô(Brésil), parlant au nom des États membres du Marché commun austral(MERCOSUR) et des États associés,

Mr. Tarragô(Brazil), speaking on behalf of the Southern Common Market(MERCOSUR) member States and associated States expressed

du Triangle Austral, du Scorpion, du Sagittaire,

Triangulum Australe, Scorpio, Sagittarius,

devenant ainsi le principal de l'Austral Orchestral College, et l'altiste de l'Austral String Quartet.

becoming the principal of the Austral Orchestral College, and the 2nd violin player of the Austral String Quartet.

Pacifique(zone 88) de l'océan Austral.

and Pacific Antarctic Area 88.

l'encornet rouge est pleinement exploité, le merlan bleu austral est pleinement exploité à surexploité et les merlus sont surexploités ou épuisés.

moderately to fully exploited, the short-fin squid is fully exploited, the southern blue whiting is fully exploited to overexploited and the hakes are overexploited or depleted.

met en évidence une forte corrélation entre le mode annulaire austral et les tendances des populations de manchots en mer du Scotia.

climate effects on penguins, demonstrating a strong correlation between the Southern Annular Mode and population trends of penguins in the Scotia Sea.

la faune terrestre antarctiques, et nous sommes les premiers qui ayons rapporté des échantillons de la faune marine qui vit au-delà du cercle polaire austral.

Antarctic terrestrial flora and fauna and we were the first to have brought back samples of marine fauna living beyond the southern polar circle.

Bon nombre de recommandations de l'IOCSOC(par ex., les écosystèmes de l'océan Austral et leurs ressources vivantes, la pollution et le contrôle dans l'océan Austral, la coopération internationale dans l'océan Austral) ont trait aux aspects fondamentaux des travaux de la CCAMLR.

A number of Recommendations of IOCSOC(e.g. Southern Ocean Ecosystems and their Living Resources, Pollution and Monitoring in the Southern Ocean, International Cooperation in the Southern Ocean) relate to fundamental aspects of CCAMLR's work.

la division 58.4.1 de la CCAMLR pendant été austral 2014/15 afin de détecter

Division 58.4.1 during the 2014/15 austral summer to detect

est dans sa phase finale de préparation sur le site de l'Observatoire Européen Austral de Paranal( ESO) au Chili.

is in the final preparation phase on the site of the European Southern Observatory at Paranal(ESO) in Chile.

le cheminement de plusieurs grands itinéraires dont la Carretera Austral au Sud du continent

of several major itineraries, including the Carretera Austral in the south of the continent

connaissance des impacts du changement climatique et de l'acidification sur les écosystèmes de l'océan Austral, ainsi que sur l'attention accordée par le SC-CAMLR à ces impacts.

summarised knowledge of the impacts of climate change and acidification on Southern Ocean ecosystems, and the attention that SC-CAMLR has given to these impacts.

le label invite Yannick Franck à donner une version live de son opus baptisé« Austral»(Onement 3),

the label invites Yannick Franck to perform a live version of his« Austral» opus(Onement 3),

de la Coalition sur l'Antarctique et l'océan Austral(ASOC) et de la Coalition des opérateurs légaux de légines(COLTO)

Mozambique, the Antarctic and Southern Ocean Coalition(ASOC) and the Coalition of Legal Toothfish Operators(COLTO)

une petite partie s'infiltre au niveau des pôles austral et boréale où le champ géomagnétique est le plus faible,

a small portion seeps at the poles austral and boreal where the geomagnetic field is weakest,

Kim a informé le groupe de travail des résultats obtenus par l'atelier de la CCAMLR sur les"Changements temporels des environnements marins dans la région de la péninsule Antarctique pendant l'été austral 1994/95" qui s'est tenu du 16 au 21 juillet 1995 à Hambourg, en Allemagne WG-EMM-95/58.

Dr Kim informed the Working Group of results obtained by the CCAMLR Workshop‘Temporal changes in marine environments in the Antarctic Peninsula area during the 1994/95 austral summer' held from 16 to 21 July 1995 in Hamburg, Germany WG-EMM-95/58.

pendant la saison de l'été austral 2015/16.

conducted during the 2015/16 austral summer season.

de la migration verticale circadienne qui ont été étudiées sur la base des données acoustiques du navire chinois de pêche au krill Fu Rong Hai opérant dans le détroit de Bransfield de la fin de l'été austral(février) à l'automne mars à mai.

diel vertical migration which were studied using acoustic data from the Chinese krill fishing vessel Fu Rong Hai operating in the Bransfield Strait from late austral summer(February) to autumn March to May.

En ce qui concerne la division 58.4.1, le Comité scientifique a, à nouveau, noté que l'Australie a l'intention de mener une campagne d'évaluation acoustique dans cette division au cours de l'été austral prochain(1995/96); il a apporté son soutien à la mise en oeuvre de cette campagne paragraphe 4.9 de l'annexe 4.

With respect to Division 58.4.1, the Scientific Committee again noted Australia's intention to undertake an acoustic survey in this division during the forthcoming austral summer(1995/96) and supported implementation of the survey Annex 4, paragraph 4.9.

plus de 10 cm en mars 1995 automne austral.

more than 10 cm above normal on March 1995 austral autumn.