AUSTRAL - traduction en Espagnol

• austral
• sur
• meridional
• antártico
• southern
• australes
• merluza

Exemples d'utilisation de Austral en Français et leurs traductions en Espagnol

El Austral, TVN.
La Estrella, El Austral, TVN.

L'importance des risques qui pèsent sur l'équilibre écologique du continent austral et la fragilité de ses écosystèmes plaident en faveur de l'établissement d'un cadre cohérent
La importancia de los riesgos que se ciernen sobre el equilibrio ecológico del continente austral, así como la fragilidad de sus ecosistemas, abogan en favor de la instauración de un marco coherente y global para la

GREIVER(Uruguay), parlant au nom du Marché commun du cône austral(MERCOSUR) et des pays associés:
El Sr. GREIVER(Uruguay), hablando en nombre de los miembros del Mercado Común del Sur(MERCOSUR) y de Bolivia

le Triangle austral, et enfin, presque au pôle antarctique du monde, cette étincelante Croix du Sud,
el Triángulo austral y, por último, cerca del polo antártico del mundo,

A l'occasion de l'examen des activités de pêche au thon rouge austral, la Commission a étudié les rapports soumis par l'Australie,
Al examinar las pesquerías del atún del sur la Comisión analizó los informes presentados por Australia,

Si les États membres de la Communauté de développement de l'Afrique austral ont accompli des progrès sur la voie de l'enseignement primaire universel,
La Comunidad del África Meridional para el Desarrollo ha hecho importantes adelantos en la educación primaria, aunque necesita mejorar las

l'importance des risques qui pèsent sur l'équilibre écologique du continent austral et la fragilité de ses écosystèmes plaident en faveur de l'établissement d'un cadre cohérent
la importancia de los riesgos que pesan sobre el equilibrio ecológico del continente austral y la fragilidad de sus ecosistemas hablan en favor de la creación de un marco coherente y global para la

La création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans l'hémisphère austral demeure un des objectifs clefs de la NouvelleZélande et celleci œuvre de
La creación de una zona libre de armas nucleares en el Hemisferio Sur sigue siendo un objetivo clave para Nueva Zelandia,

Les phoques comptent parmi les principaux prédateurs de l'écosystème de l'océan Austral et leurs effectifs reflètent des variations, dues aux changements climatiques ou écologiques, des flux de carbone fixés par photosynthèse aux niveaux supérieurs de la chaîne alimentaire.
La foca es uno de los principales predadores en el ecosistema del Océano Antártico y sus niveles de población indican fluctuaciones en la circulación del carbono fijado por fotosíntesis a niveles más elevados de la cadena alimentaria que son causadas por cambios climáticos o ecológicos.

L'été austral réserve quelques surprises,
El verano austral reserva algunas sorpresas.

techniques disponibles, possibilités envisageables et environnement global la juridiction australienne sur l'océan Austral et les possibilités offertes par le droit de la mer.
el medio ambiente mundial invitado; jurisdicción del Océano Meridional de Australia y oportunidades de conformidad con el derecho del mar.

Le projet GLOSS propose 26 stations d'observation du niveau des mers pour l'océan Austral(au sud du 60° de latitude S); sept stations ont été réellement créées;
El proyecto GLOSS de la COI propone el establecimiento de 26 estaciones para estudiar el nivel del mar en el Océano Antártico(al sur de los 60º de latitud Sur), de las que se han establecido siete;

La création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans l'hémisphère austral demeure un des objectifs clefs de la Nouvelle-Zélande et celle-ci œuvre de
La creación de una zona libre de armas nucleares en el hemisferio sur continúa siendo un objetivo clave para Nueva Zelandia,

Nos efforts ont récemment permis de fixer à 40° sud la limite du nouveau sanctuaire austral destiné à assurer la protection des zones de nutrition et de reproduction de 90% des grandes baleines.
Nuestros esfuerzos han permitido fijar recientemente en los 40 grados de latitud sur el límite del nuevo santuario austral destinado a asegurar la protección de las zonas de alimentación y reproducción del 90% de las grandes ballenas.

les pingouins pourraient être menacés de pénuries alimentaires dans l'océan Austral à la suite de ce déclin des stocks de krill.
los pingüinos podrían estar amenazados por la escasez de alimentos en el océano meridional como consecuencia de esa reducción de las existencias de krill.

elle a travaillé dans le programme de dissemination scientifiques de l'Observatoire Européen Austral ESO.
Antes de unirse a la ESA trabajó en la oficina de relaciones exteriores del ESO, European Southern Observatory.

le biote de l'océan Austral sont plus rares
la biota del Océano Antártico son escasos

La création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans l'hémisphère austral demeure un de ses grands objectifs. Elle collabore avec le Brésil,
La creación de una zona libre de armas nucleares en el hemisferio sur continúa siendo uno de los objetivos claves de Nueva Zelandia,

Provincial Osorno est le club le plus austral du Chili en participer dans un tournoi international,
Provincial Osorno fue el club más austral de Chile en participar en un torneo internacional,

la pêche à la palangre du thon dans l'Océan austral coûtait la vie à quelque 44 000 albatros
la pesca de atún con palangres en el Océano meridional causaba cada año la muerte de 44.000 ejemplares de albatros