Exemples d'utilisation de Avaient raison en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et finalement, ils avaient raison, nous avons cessé nos activités en août.
And at the end, they were right, we stopped in August, there C'est moins douloureux de croire qu'ils avaient raison d'essayer de vous détruire que d'accepter le fait qu'elle n'avait pas d'estime pour vous.
It's less hurtful to believe that they were right to try and destroy you than to accept the fact that she didn't value you.Ils avaient raison de penser que Rony obtiendrait plus de couverture que moi, mais ce n'était pas très réaliste,
They were right to think that Rony would attract greater coverage than I would, but it Si quelqu'un vous a dit de ne pas mettre à niveau vers Windows 64 bits, ils avaient raison- en 2008.
If someone told you not to upgrade to 64-bit Windows, they were right- in 2008.Ils ont suggéré que je fasse vérifier ma ligne pour l'interférence et ils avaient raison.
They suggested getting my line thoroughly checked for interference, and they were right.Si un monde rempli d'homme te disais que cette trahison leur confirme qu'ils avaient raison de te voir comme un monstre qu'il faut craindre?
If you mais ces types avaient raison sur un point.
those guys in the van were right about one thing.traumatisés donc je crois qu'ils avaient raison de parler.
traumatised so I think they were right to speak.des fois, ils m'attachaient à la table. Ce qu'ils avaient raison de faire.
so sometimes they would strap me to the table, which they were right to do.Ils ne croyaient à une volonté que lorsqu'elle avait fait ses preuves, et ils avaient raison.
They recognized no will until it had produced its proofs, and they were right.Même si je savais que ces gens avaient raison, je ne voulais pas vraiment entendre ces phrases.
Même si ces personnes avaient raison, gardez à l'esprit qu'Alexa acquiert sa capacité de reconnaissance vocale au moyen de l'apprentissage machine machine learning.
While those people would be right, keep in mind that Alexa En l'espace de trois mois, il est devenu évident pour tout le monde- à l'exception des libéraux- que les experts avaient raison.
Within three months it became apparent to everyone-except the Liberals-that the experts had been right.Ils n'ont pas cessé de traiter ces moines de menteurs et ils avaient raison tout le temps.
et si les témoins avaient raison, et que le tireur a montré du cœur quand le coup est parti,
if those witnesses were right, and the shooter did show some heart when his gun went off,Elles avaient raison d'un point de vue nutritionnel élémentaire,
They were right from a basic nutritional standpoint, says Taylor,D'autres participants ont jugé que les auteurs du rapport avaient raison de faire observer que les problèmes environnementaux devraient être
Other participants said that the report was right in pointing out that environmental problems should du côté du financement de la balance des paiements américaine ne signifie pas que les optimistes avaient raison.
mortgage market rather than through financing the US balance of payments, that doesn't mean the optimists were right.Certainement, ils avaient raison sur certains points, mais leurs buts étaient des actions pro-kurdes et le PKK." voir Editorial d'Hürriyet,
Of course, they are right in some ways, but their aim has always Vénéré Cardinal Elia Dalla Costa, Ils avaient raison.
Venerable Cardinal Elia Dalla Costa, They were right.
