AVAIENT RAISON - traduction en Danois

• havde ret
• fik ret
• var rigtige
• har ret

Exemples d'utilisation de Avaient raison en Français et leurs traductions en Danois

Je sais que t'es furieux, mais les gars avaient raison, cette fois.
Jeg ved, du er vred, men de havde ret denne gang.

Je te laisse décider lesquels avaient raison.
Ham afgøre hvem af dem der havde ret.

J'avoue qu'ils avaient raison.
De havde ret pga.

Et si pour une fois, les"fous" avaient raison.
Nogen gange har" idioterne" jo ret.

La seule manière d'en sortir, c'était en leur avouant qu'ils avaient raison.
Den eneste måde at komme ud på var at give dem ret.

Peut-être que mes collègues avaient raison.
Så måske kollegerne havde haft ret.

Tu n'as pas imaginé que les musulmans avaient raison.
Hvis Du gættede muslimer har du ret.

Ils avaient raison dans leur désir de développer une plateforme de trading
De havde ret i deres ønske om at udvikle en handelsplatform,

Je suppose qu'ils avaient raison, parce que j'écris ce billet de blog pour contrer leur campagne de désinformation.
Jeg antager, at de havde ret, fordi jeg skriver dette blogindlæg for at imødegå deres desinformationskampagne.

ce sont les idéalistes qui avaient raison.
det var idealisterne, der fik ret.

L'empereur frissonna, car il lui semblait bien que ces gens avaient raison, mais il se dit qu'il lui fallait subir la procession jusqu'au bout!
Kejseren var meget misfornøjet, for han vidste, at folk havde ret, men han tænkte processionen skal gå på nu!

Ils avaient raison… théoriquement
De har ret… i teorien, men de overså,

Ils savent que leurs parents avaient raison, ce couple n'était pas idéal,
De ved, at deres forældre havde ret, at deres partner ikke var rigtig for dem,

propres à vous persuader que vos critiques avaient raison.
der frister dig til at tro, at dine kritikere har ret.

Il faut être honnête et dire que ceux qui étaient sceptiques depuis le début avaient raison de dire qu'il n'y avait pas de marché prêt au Danemark.
Man må være ærlig og sige, at dem, der var skeptiske fra start, havde ret i, at der ikke var et marked klar i Danmark.

si par hasard nos concitoyens avaient raison?
nu vores medborgere har ret?

Les avocats de la grande bourgeoisie libérale avaient raison lorsqu'ils nous accusaient de chercher à créer une situation révolutionnaire.
Det liberale bourgeoisis sagførere havde ret, da de beskyldte os for at prøve på at skabe en revolutionær situation.

Même si, à l'époque, ils avaient raison, les choses ont clairement changé depuis le traité d'Amsterdam
Selv om de måske havde ret dengang, har tingene klart ændret sig siden Amsterdam-traktaten

Mais je l'ai aussi lu sur les gens qui ont écrit qu'ils ont vraiment senti qu'ils avaient raison quand ils ont fait l'avortement.
Men jeg har også læst om folk, som skrev, at de virkelig mente, at de havde ret, da de gjorde abort.

c'est les étudiants qui avaient raison.
det var mine elever, der havde ret.