Exemples d'utilisation de Base technique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
de bénéficier d'une base technique forte en Amérique du Nord»
la norme et la base technique pour la gestion de la qualité.
l'insuffisance de la base technique et des pratiques de production non viables à terme, contribue à une grave dégradation des ressources;
compounded by demographic pressure, a weak technological base and unsustainable production practices, contributes to serious resource degradation;Des programmes de partenariat cadrant avec les partenariats de type II mentionnés lors du Sommet mondial pour le développement durable permettront de renforcer la base technique de la Convention de Bâle et de construire des synergies.
Partnership programmes in line with World Summit on Sustainable Development type II partnerships will strengthen the technical base of the Basel Convention and create synergies.cela sera le cas espérons-nous- elles devraient être mises en oeuvre en détail et sur une base technique dans le cadre de la Cinquième Commission.
as we hope will be the case, they would presumably have to be implemented in detail and on a technical basis within the Fifth Committee.l'accent mis à la fois sur le développement du capital humain et sur les importations de technologie devrait permettre de constituer rapidement la base technique de l'industrialisation future.
emphasis on the development of human capital as well as on imports of technology is rapidly building a technological base for further industrialization.pourrait jouer un rôle positif en réduisant le coût des médicaments essentiels et en fournissant aux pays la base technique leur permettant de produire leurs propres produits médicaux.
could play a positive role in reducing the cost of essential drugs and providing the technical base for countries to produce their own much needed medications.Le risque d'application abusive des dispositions du Traité relatives aux utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, par des États parties tentant d'acquérir la base technique nécessaire pour parvenir à des progrès rapides vers les armes nucléaires est un grave sujet de préoccupation pour la communauté internationale.
The risk of misuse by States parties to the Treaty of its peaceful nuclear energy provisions in order to acquire the technical basis for a rapid breakout to nuclear weapons is a serious matter for the international community.la bôme qui l'attendent bien au chaud dans la base technique du Gitana Team.
which are awaiting her arrival in Gitana Team's technical base.insuffisance de la base technique et normative et réticence des propriétaires d'établissement à renseigner sur les émissions de polluants.
inadequate technical base, inadequate standards Il ne fait aucun doute que leurs rapports constituent une base technique solide sur laquelle il sera possible de s'appuyer pour prendre les décisions politiques qui sont maintenant nécessaires pour continuer d'avancer dans la rédaction des dispositions du texte évolutif relatives à la vérification du Traité.
Their reports no doubt provide a solid technical repository which can be drawn upon for the political decisions that are now needed for further drafting progress in the verification provisions of the rolling text.Les représentants de plusieurs pays ont fait état de problèmes matériels tels que l'absence de base technique permettant de procéder efficacement matériel informatique,
Country representatives highlighted l'adoption d'un code d'exploitation minière constituent ensemble la base technique la plus importante pour l'exécution des fonctions de l'Autorité internationale des fonds marins.
contracts for exploration and the adoption of the Mining Code together constitute the most important substantive basis for the functions of the International Seabed Authority to be carried out.le FIDA poursuit ses efforts pour améliorer la base technique de ses investissements.
IFAD continues to focus on improving the technical basis for its investment portfolio.La menace de référence fournit une base technique plus détaillée et précise pour les critères de conception
The DBT provides a more detailed and precise technical basis for design and evaluation criteriaLes gouvernements sont convenus d'améliorer la base technique des contrôles et notamment de rendre plus souple le processus d'inscription aux Tableaux
The Governments agreed to improve the technical basis of controls, particularly with regard to increasing the flexibility of the process of scheduling,de nombreux efforts ont été accomplis pour renforcer la base technique du Département des garanties de l'AIEA
much work has been done to strengthen the technical base of the IAEA's Department of Safeguards,L'autre aspect de l'élaboration de programmes spatiaux nationaux par les pays en développement était la constitution d'une base technique pour la fabrication de satellites,
The other side of building national space programmes in developing countries was constructing the technological base for satellite manufacturing,Au niveau national, la base technique du registre informatisé
The technical basis for the automated register and the automated datail faut également prévoir un financement supplémentaire pour améliorer la base technique des écoles secondaires,
as are additional financing for improving the technical base of high schools,
