CAPABLE D'EXPRIMER - traduction en Anglais

• able to express
• capable of expressing
• can express

Exemples d'utilisation de Capable d'exprimer en Français et leurs traductions en Anglais

mathématicien et scientifique allemand Gottfried Wilhelm Leibniz capable d'exprimer aussi bien les concepts mathématiques, scientifiques ou métaphysiques.
formal language imagined by the German philosopher Gottfried Leibniz able to express mathematical, scientific, and metaphysical concepts.

Cette exposition répond au défi lancé par le créateur de mode Issey Miyake de créer un objet futur capable d'exprimer la façon de vivre de l'homme du 21ème siècle.
The exhibition is a response to fashion designer Issey Miyake?s challenge of creating a future object capable of expressing the lifestyle of the 21st century man.

Selon nous, son succès est essentiellement attribuable au fait qu'elle est acceptée en tant qu'organisme neutre et spécialisé, capable d'exprimer un consensus international,
In our view, a key element in its success has been its acceptance as a neutral and expert body, able to express an international consensus, and therefore of significant

le service est spectaculaire capable d'exprimer un sourire aux plus grincheux des clients.
the service is spectacular capable of expressing a smile to the most grumpy of the customers.

c'est finalement dans le milieu des agences qu'il est capable d'exprimer son plein potentiel créatif, sur des projets de tous horizons.
on the advertiser's side, it's finally in agencies that he's able to express his full creative potential on projects from all walks.

contient de l'ADN plasmidique hautement purifié capable d'exprimer la protéine tyrosinase humaine dans les cellules transfectées du chien.
consists of highly purified plasmid DNA capable of expressing the human tyrosinase protein in transfected canine cells.

Un enfant âgé de plus de 12 ans capable d'exprimer clairement sa volonté sera désigné
A child above twelve years of age that is capable of expressing her/his will articulately, will be appointed

La législation garantit, eu égard aux mesures de protection de l'enfance, qu'un mineur, capable d'exprimer une opinion, puisse être entendu en toute circonstance.
Legislation guarantees, with reference to measures of child protection, that a declaration of a minor who is able to express an opinion shall be obtained in every case.

il doit aussi être capable d'exprimer une émotion; aussi ai-je fait de mon mieux pour conserver au corps de Naomi Tani une condition aussi proche que possible de la perfection,».
must also be able to express emotion; so, I did my best to keep Naomi Tani's body as close as possible to perfect condition.

L'enfant capable d'exprimer son opinion doit être entendu lors du règlement entre les parents
A child able to express his or her views must be heard in resolving disputes between the parents

Un titre programmatique dans lequel la chorégraphe affirme sa volonté de considérer la danse comme un langage en tant que tel, capable d'exprimer l'ineffable:« Dans mon travail,
It is a programatic title in which the choreographer affirms her belief that dance is a true language, capable of expressing the ineffable, the undefinable:"In my work,

Lorsqu'un enfant a déjà acquis une certaine maturité et est capable d'exprimer sa propre opinion,
In each particular case when a child is already not a baby and is capable of expressing his own opinion,

est donc capable d'exprimer ce qu'il veut avec le maximum de force et de clarté».
he is therefore able to express what he wants to say with maximum force and clarity.

Le tribunal se prononce, en l'espèce, conformément aux principes de la charia, qui garantissent également le droit pour un enfant de choisir la personne avec laquelle il souhaite vivre, à condition qu'il soit mumaiz, ou capable d'exprimer son opinion.
However the court shall in such proceeding decide according to hukum syara' which also gives a child his/her right to choose with whom he/she wishes to stay provided that he/she is mumaiz or who can express his own opinion.

insisté sur la nécessité de mettre en place à l'intention des enfants, mais non exclusivement, une éducation véritablement autochtone issue des peuples autochtones eux-mêmes et capable d'exprimer leur propre cosmogonie.
share on indigenous children, and insisted on the need for a truly indigenous education for all, not only children, arising from indigenous peoples themselves and capable of expressing their own cosmogony.

tout en mettant en exergue l'expressionnisme comme un mouvement capable d'exprimer les plus profondes émotions humaines qui nous relient.
of spirituality in art, and"> promote expressionism, as an art movement capable of communicating the deepest inner human emotions that connect human kind.

aux désirs de l'enfant, s'il est capable d'exprimer son opinion.
desires of a child capable of expressing his or her own opinion as to which one of his or her parents he or she would like to live with.

un sujet actif de droits, capable d'exprimer ses opinions.
active holders of rights who are capable of expressing their own opinions.

vue d'employer un mineur, un jeune qui est capable d'exprimer son opinion a le droit de formuler une opinion au sujet de l'octroi de ce permis et son opinion reçoit le poids qu'elle mérite, conformément à son âge
a young person who is capable of expressing his opinion will have the right to state his opinion regarding the granting of a permit for his employment, and his opinion will be given due weight,

Tous les gens ne sont pas capables d'exprimer ça, Tim.
Not everyone is capable of expressing that, Tim.