CERTAINS TRAITEMENTS - traduction en Anglais

au cas par cas, certains traitements p.

on a case by case basis, specific treatments e. g.

Une taille sévère, un abonné légère apporte des minéraux et certains traitements permettent des rendements modérés court.

Severe pruning, a slight subscriber provides minerals and some treatments make moderate yields short.

ne répondent plus à certains traitements, nécessitant alors une réorganisation biomédicale de la plaie chronique à l'aide de traitements comme les agents biologiques ex.

around the wound become senescent(age) and unresponsive to certain treatments and require re-engineering of the chronic wound using such treatments as biological agents(eg cell therapy) to reconstitute the dermal structure.

Cependant, certains traitements utilisés pour la fabrication de ces matériaux peuvent être à l'origine de la formation de composés dits« néoformés»

However, certain treatments used to manufacture these materials may cause the formation of"neoformed" compounds, which were absent

vous avez le droit de vous opposer à certains traitements de vos données à caractère personnel telles que le marketing direct.

you are entitled to object to certain processing of your personal data such as direct marketing.

Pour certains traitements que recommandent les médecins à leurs patients, l'attente s'allonge tellement que, de guerre lasse,

The wait time for certain treatments that physicians recommend for their patients is so long that,

Atmosphère contrôlée 5 Certains traitements tels que la fumigation à la phosphine

Controlled atmosphere 5 Certain treatments such as phosphine fumigation

Interfaces Homme-Machine dans le nuage Une étape suivante consiste tout naturellement à opérer dans le nuage certains traitements de détection d'alarmes,

A following step is naturally to make certain treatments in the cloud such as alarms detection, optimization calculations, archiving

a été élargi de manière à couvrir certains traitements liés à un handicap physique et psychique.

health-care plan was expanded to cover certain treatments related to physical and mental disabilities.

Autre avantage: il est plutôt facile de recruter des patients pour les essais cliniques, car le système médical à plusieurs vitesses mis en place dans les années 1990 rend certains traitements inaccessibles pour une bonne partie de la population.

Second, recruiting patients there for clinical trials is relatively easy because the multi-tier medical system established during the 1990s makes certain treatments inaccessible to large segments of the population.

les laboratoires pharmaceutiques ont, dans un premier temps, refusé à l'Afrique l'utilisation de certains traitements contre le sida.

since pharmaceutical laboratories had initially denied Africa certain treatments for acquired immunodeficiency syndrome AIDS.

prédictifs de réponse à certains traitements, lesquels varient selon les pathologies diagnostiquées.

predictive factors of the response to certain treatments, which vary according to the pathologies diagnosed.

rechercher des marqueurs qui aideront au diagnostic, à prédire la réponse à certains traitements ou le pronostic des patients sont les rôles principaux de la recherche dite translationnelle.

predicting the response to certain treatment or making patient prognoses are the principal roles of what is known as translational research.

Bien que certains traitements existent, ils sont souvent coûteux,

Although some treatments exist, they are often expensive,treatment..">

Les Personnes concernées ont également le droit de refuser certains traitements, dont le profilage, et lorsque nous avons demandé leur consentement pour traiter leurs données,

Data subjects also have rights to object to some processing including profiling and, where we have asked for

qu'elle doit continuer à verser des pensions et certains traitements en dollars, et qu'il lui faut gérer le cycle des projets à la fois en dollars et en euros.

including the continuing obligation to pay pensions and some salaries in dollars, and the need to manage the project cycle in both dollars and euros simultaneously.

le système international de contrôle des drogues actuel limite inutilement l'accès à certains traitements comme la morphine, que l'on traite comme des substances contrôlées,

the current international drug control regime unnecessarily limited access to certain medications, such as morphine, which were treated as controlled substances,

Ceci est une mesure de sécurité, étant donné que certains traitements peuvent également affecter les bactéries de filtration

This is a precautionary measure, as some treatments may also harm filter bacteria

Il montre comment certains traitements appliqués à des personnes handicapées peuvent équivaloir à la torture

It showed how some treatments given to persons with disabilities could be comparable to torture

Les enfants qui ont un trouble envahissant du développement peuvent également être plus sensibles aux effets secondaires et abréactions attribuables à certains traitements qui peuvent pourtant se révéler essentiels pour eux.

Another effect of their heightened sensitivity is that spectrum children can be susceptible to side effects and abreactions to some treatments that may be crucial for their recovery.