CETTE ASSISTANCE DEVRAIT - traduction en Anglais

• such assistance should

Exemples d'utilisation de Cette assistance devrait en Français et leurs traductions en Anglais

Cette assistance devrait venir compléter l'action que nous avons entreprise pour diversifier notre production
This assistance should complement our national efforts aimed at diversifying the domestic production structure

Cette assistance devrait faciliter la formation d'une autorité trinationale chargée de faire appliquer les normes
That assistance should be aimed at establishing a trinational authority which will assume responsibility for monitoring

le Conseil souligne l'importance de l'action des partenaires bilatéraux s'agissant de renforcer la capacité des Forces armées centrafricaines et fait observer que cette assistance devrait appuyer le processus de réforme élargi du secteur de la sécurité.
the Security Council stresses the importance of bilateral partners' work enhancing the capacity of the Central African Armed Forces and stresses that such assistance should be in support of the wider security sector reform process.

étant entendu que cette assistance devrait être conçue de façon à tenir compte des priorités socio-économiques
environmental policies. Such assistance should be geared to reflect the socio-economic and development priorities,

c'est à la demande des pays que les Nations Unies devraient s'engager à apporter leur assistance pour la réforme du secteur de la sécurité par le biais des missions de maintien de la paix et que cette assistance devrait être adaptée aux conditions et aux besoins particuliers des pays en question.
that the engagement of the United Nations in providing assistance for security sector reform through peacekeeping missions should be undertaken at the request of the host country, and that such assistance should be rooted in its particular needs and conditions.

technique pour organiser les réunions préparatoires régionales envisagées dans le cadre de la Conférence mondiale, et a souligné que cette assistance devrait être complétée par des contributions volontaires.
technical assistance for the organization of the regional preparatory meetings planned in the context of the World Conference and stressed that such assistance should be supplemented by voluntary contributions.

L'enseignement que l'on peut tirer de ce qui précède est que les donateurs devraient continuer à fournir une assistance en vue de l'amélioration de l'efficacité dans le secteur de la sécurité, mais que cette assistance devrait s'accompagner d'une formation solide en matière de droits de l'homme,
These lessons suggest that donors should continue to provide assistance to increase the effectiveness of the security sector and that this assistance should be accompanied by efforts to provide strong human rights training,

Cette assistance devait être fournie dans les limites des ressources disponibles.
Such assistance should be pursued within the limits of available resources.

Cette assistance doit prévoir.
Such assistance should include.

Cette assistance devra être fournie par des avocats exerçant leur profession en toute indépendance;
Such assistance should be provided by lawyers exercising their profession totally independently;

Cette assistance doit toutefois respecter les dispositions des traités de contrôle des drogues.
Such assistance must however be provided in compliance with the provisions of drug control treaties.

Cette assistance doit répondre à des besoins réels en termes d'aide au développement.
Such assistance must respond to real needs in terms of support for development.

Cette assistance devra être complétée par d'autres programmes d'assistance bilatéraux et multilatéraux.
This assistance would need to be complemented by other bilateral and multilateral assistance programmes.

Toute cette assistance doit appuyer les efforts déployés à l'échelon national.
All such assistance must be in support of national efforts.

Cette assistance doit être fournie dans un esprit constructif et pragmatique.
Such assistance must be provided in a constructive and pragmatic spirit.

Cette assistance doit être coordonnée entre les partenaires, dont la MONUC.
Such assistance needs to be coordinated among all partners, including MONUC.

Cette assistance devait tendre à faciliter une vérification rapide
Such assistance should aim at speedy and reliable verification of

Mon pays a toujours estimé que cette assistance devait être réalisée au moyen d'une approche intégrée, qui utilise au mieux les synergies.
My country has always believed that such assistance should be provided through an integrated approach that makes the best possible use of synergies.

Cette assistance doit respecter, dans sa forme
Such assistance should be undertaken in a manner

Cette assistance devait renforcer la capacité des unités chargées de l'enlèvement
This assistance would strengthen the capacity of clean-up units