Exemples d'utilisation de Cette recommandation devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette recommandation devra être adpatée en fonction des conditions locales.
This recommendation should be matched to local conditions.Cette recommandation doit être utilisée dans différents règlements européens, notamment REACh.
This recommendation should be used in the different European regulations, including REACh.Cette recommandation doit être considérée conjointement aux recommandations nos 2 et 3.
This recommendation needs to be undertaken in conjunction with Cette recommandation doit être appliquée conformément aux règles générales relatives à la comptabilité publique.
This recommendation should be carried out within the general accounting norms of the State.Le Secrétaire général estime que cette recommandation doit être renvoyée au Comité des contributions.
The Secretary-General considers that this recommendation should be referred to the Committee on Contributions.Cette recommandation doit être dûment motivée.
Cette recommandation doit être soumise à la commission exécutive du CIO sans délai.
This recommendation shall be submitted to the IOC Executive Board without undue delay.Tôt ou tard, ces recommandations devraient être valables pour tout plan d'eau.
Sooner or later these recommendations would have to be considered for any water body.Ces recommandations devraient être considérées comme complémentaires à la proposition de l'AMF.
Ces recommandations devraient donc contribuer à améliorer et renforcer cette relation.
These recommendations should, therefore, help make this relationship smoother and more effective.Ces recommandations doivent être envisagées dans leur contexte global.
These recommendations must be seen in their full context.Ces recommandations doivent être tout particulièrement.
These recommendations should be followed meticulously.Ces recommandations doivent être examinées dans le contexte des processus pertinents en cours.
These recommendations should be considered by the relevant ongoing processes.Le Royaume-Uni pense donc que cette recommandation doit être appliquée à titre exceptionnel
The United Kingdom therefore considers that this recommendation should be on an exceptional basisLe président a conclu que cette recommandation doit être considérée comme valide et a invité le Conseil à approuver les rapports des présidents des groupes de travail taxonomiques.
The Chair concluded that this recommendation should stand and invited Council to adopt the reports of the Chairs of the taxonomic Working Groups.La mise en œuvre de cette recommandation doit être menée par l'AFMC(Comité sur l'EMPo),
Implementation of this recommendation needs to be led by the AFMC(Committee on PGME),Des propositions touchant l'application de cette recommandation devraient être présentées au titre du budget-programme à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session.
Programme budget proposals for implementation of this recommendation should be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.Cette recommandation doit être distinguée d'une inversion de la charge de la preuve en ce qui concerne les éléments constitutifs d'une infraction.
This recommendation should be distinguished from a reversal of the burden of proof with respect to the constituent elements of an offence.Cette recommandation devra s'appliquer dans le cadre des normes générales de vérification des comptes de l'Etat.
This recommendation should be implemented in accordance with the general rules governing the auditing of State accounts.Cette recommandation doit être faite conformément aux critères de sélection décrits dans les articles 2
This recommendation shall be made in a manner consistent with the membership criteria established in sections 2
