CONVENTION PLUS - traduction en Anglais

Annexe A: y seraient inscrits les Etats qui figurent à l'annexe I de la Convention plus ceux qui s'y joindraient par la suite en application de l'article 2 voir les paragraphes 119 à 119.6 et 169 à 169.1.

United States of America Annex A would include the same States as those listed in Annex I to the Convention, plus those that join subsequently pursuant to Article 2 see paragraphs 119-119.6 and 169-169.1.

À cet égard, l'initiative Convention Plus vise à conjuguer les efforts pour s'attaquer aux situations de réfugié prolongées, adopter des approches

The Convention Plus initiative was intended as a collective effort to address protracted refugee situations,

Utiliser, en développant cette approche, les possibilités concrètes offertes par l'initiative« Convention Plus», son« Cadre Stratégique pour les Solutions Durables»

In developing such comprehensive approaches, make use of the Convention Plus initiative and the related Framework for Durable Solutions,

suit avec intérêt les développements à cet égard au titre de l'initiative Convention Plus.

was following with interest the developments in this respect under the Convention Plus initiative.

Néanmoins il est important de passer du cadre conceptuel aux applications pratiques et les plans globaux pour les réfugiés afghans et somalis seront des tests importants de ces initiatives<< Convention Plus.

Nevertheless, it is important to move on from conceptual frameworks to practical applications, and the comprehensive plans for Afghan and Somali refugees will be important tests for Convention Plus.

les autres grands instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et d'appliquer la Convention plus efficacement.

the other major international human rights treaties with its domestic laws and implement the Convention more effectively.

des exemples de bonnes pratiques pour rendre les dispositions de la Convention plus opérationnelles.

examples of good practices to make the provisions of the Convention more operational.

Le Ministère des droits de l'homme et des réfugiés de la Bosnie-Herzégovine a également participé à plusieurs projets non gouvernementaux visant à rendre la Convention plus accessible et à bien faire comprendre au public ses incidences sur la vie quotidienne des parents et des enfants.

The Ministry of Human Rights and Refugees of Bosnia and Herzegovina also participated in several non-governmental projects aimed at making the Convention more accessible while strengthening its understanding in everyday life of children and parents.

de rendre le processus d'examen de l'application de la Convention plus efficace.

make the review process on the implementation of the Convention more effective.

a continué d'examiner les moyens permettant de rendre la Convention plus efficace.

continued discussing ways and means of making the Convention more efficient.

Il défend l'idée de rédaction d'un protocole additionnel à la Convention puisque cette option rendrait les dispositions de la Convention plus explicites pour les États parties,

He favoured the idea of drafting an additional protocol to the Convention as that would make the provisions of the Convention more explicit for States parties,

continué d'examiner les moyens de rendre la Convention plus efficace.

continued discussing ways and means of making the Convention more efficient.

les États ont largement participé à toute une série d'activités inspirées de l'initiative Convention plus.

there was extensive involvement of States in a range of activities inspired by the Convention Plus initiative.

le préconise l'initiative <<Convention Plus>>, on améliorera tant la situation des réfugiés

countries of origin advocated in the Convention Plus initiative would benefit refugees

aux situations qui durent depuis longtemps, l'accent étant mis sur l'initiative Convention Plus, et ils seront à la base des accords spéciaux précédemment décrits par le HautCommissaire.

address protracted refugee situations, with a focus on the Convention Plus initiative, and would form a basis for the special agreements previously outlined by the High Commissioner.

Une délégation demande au HCR de fournir des orientations quant au contenu d'une protection effective dans la mesure où les éclaircissements sur cette question sont nécessaires pour inspirer le Groupe de travail Convention Plus sur les mouvements secondaires irréguliers.

One delegation called for UNHCR to provide guidance on the content of effective protection, since clarity on this issue was needed to inform the work of the Convention Plus Core Group on Irregular Secondary Movements.

qui aiderait à promouvoir la Convention plus efficacement.

which would help to promote the Convention more effectively.

notamment par le biais de l'initiative Convention Plus.

and'tools development', notably through the Convention Plus initiative.

au moyen du processus<< Convention plus.

regional approaches, in the form of"Convention Plus Agreements".

Son Gouvernement est résolu à intégrer pleinement la protection des enfants dans sa politique étrangère et il applique la Convention plus effectivement que ne le font bien d'autres États parties.

Her Government was committed to fully integrating the protection of children's rights into its foreign policy and applied the Convention more effectively than did many of the States parties.