D'UNE COMÈTE - traduction en Anglais

• of a comet

Exemples d'utilisation de D'une comète en Français et leurs traductions en Anglais

Il s'agit de la première sonde conçue pour se placer en orbite autour du noyau d'une comète et envoyer un atterrisseur à sa surface.
It is the first probe ever designed to enter orbit around a comet's nucleus and release a lander onto its surface.

C'était comme si j'étais au volant d'un astéroïde ou d'une comète.
I feel like I was riding inside an asteroid or a comet or something.

Une autre planète en passant dans la queue d'une comète, cette dernière peut enflammer son atmosphère et détruire non seulement tous les végétaux mais aussi les animaux et faire de cette même planète un vaste tombeau.
Another planet, passing through the tail of a comet, may have its atmosphere so burnt up that not only all animal and vegetable life is destroyed, but the planet itself is transformed into a vast tomb.

Herschel attribua le phénomène à des éruptions de volcans et perçut la luminosité du point le plus brillant comme supérieure à celle d'une comète découverte le 10 avril.
Herschel attributed the phenomena to erupting volcanoes and perceived the luminosity of the brightest of the three as greater than the brightness of a comet that had been discovered on April 10.

Image: La comète de Halley a été photographiée en 1986, par la sonde spatiale européenne Giotto, l'un des premiers engins spatiaux à croiser la route d'une comète.
Image: Halley's comet in 1986, the European spacecraft Giotto was one of the first spacecraft to cross the path of a comet and photograph its nucleus.

le matériel sophistiqué de son laboratoire pour observer un phénomène rarissime: le passage d'une comète qui va bouleverser le climat local
sophisticated equipment from his lab in order to observe a rare sight: the passing of a comet that will perturb the local climate

de Jules César et d'autres illustres au passage d'une comète.
others of such illustrious repute was caused by the passage of a comet.

évoque l'opéra écrit par Kurt Schwitters en 1927; un détournement dadaïste du format opératique qui évoque l'arrivée d'une comète et l'inévitable fin du monde.
the opera written by Kurt Schwitters in 1927; a Dadaist hijacking of the operatic format that evokes the arrival of a comet and the inevitable end of the world.

Rosetta sera la 1ere mission dans l'histoire à se mettre en orbite autour d'une comète, à l'escorter autour du Soleil, et à déployer un atterrisseur à sa surface.
Rosetta is the first mission in history to orbit a comet, escort it on its course around the Sun and deploy a lander on its surface.

La découverte d'une comète susceptible d'entrer en collision avec Jupiter suscite une grande agitation au sein de la communauté astronomique
The discovery that the comet was likely to collide with Jupiter caused great excitement within the astronomical community

Le passage d'une comète n'a pas d'impact scientifiquement reconnu sur la culture des vignes, et il y a eu de nombreux millésimes remarquables dans le monde entier les années où aucune observation remarquée de comète n'a eu lieu.
There is no accepted viticultural impact of comets on grapevines, and there have been many successful vintages throughout the world in years where there were no noticeable comet sightings.

La chute d'une comète qui frappe Pern conduit les leaders des Weyrs et des Forts, qui contemplaient un futur où les chevaliers-dragons ne seraient plus nécessaires dans un monde bientôt sans fils, à envisager la création d'une nouvelle force stellaire composé de chevaliers-dragons.
A rogue comet that strikes Pern leads the Weyrleaders and Holders, contemplating a future where dragonriders are not needed in a Threadless world, to consider the creation of a new Star Craft made of dragonriders.

Cette sorte d'émission peut se produire dans le contexte d'une comète, d'un nuage moléculaire, dans une atmosphère planétaire, stellaire, ou bien encore selon d'autres conditions au sein de l'espace interstellaire.
This emission may arise in molecular clouds, comets, planetary atmospheres, stellar atmospheres, or various other conditions in interstellar space.

Phaéton est un astéroïde présentant des caractéristiques physiques assez inhabituelles en ce sens que son orbite ressemble davantage à celle d'une comète qu'à celle d'un astéroïde; il a été nommé pour cette raison« comète rocheuse».
Chronology of close approaches of large near-Earth objects since 1981(A) Phaethon is an asteroid with fairly unusual characteristics in that its orbit more closely resembles that of a comet than an asteroid; it has been referred to as a"rock comet..

Certains suggérèrent qu'il s'agissait en réalité d'une seule comète, dont la période était raccourcie à chaque passage près du Soleil, étant peut-être freinée
Some astronomers suggested that perhaps they were all one comet, whose orbital period was somehow being drastically shortened at each perihelion passage,

est une histoire apocalyptique de survie mettant en scène l'impact d'une comète avec la Terre.
is an apocalyptic survival story featuring a comet impact on Earth.

L'émission couvre aussi l'actualité de ce qui se passe dans le ciel; cela est notamment intéressant lorsque quelque chose d'exceptionnel a lieu, comme le passage d'une comète ou d'étoiles filantes.
The programme also covers what is happening in the night sky at the time it is being broadcast, especially when something less common, such as a comet or a meteor shower.

par Evans s'élevait à 33 en 2001 et le chiffre grimpa à 40 plus l'observation d'une comète fin 2005, concurrençant ainsi les télescopes automatiques de plus en plus efficients.
the total number had already increased to 40 visual supernova discoveries plus one comet.

Il y a là des milliers de cavités qui ont été formées, voilà 65 millions d'années, par l'impact d'une comète qui est tombée sur l'immense dalle de calcaire de la péninsule.
There are thousands of caves that were formed by the impact of a comet in the gigantic limestone slab of the peninsula about 65 million years ago.

la Terre passe au travers de la queue d'une comète, condamnant ainsi toute vie humaine
the Earth passes through the tail of a comet, dooming all human and animal life