D'UNE COMÈTE - traduction en Espagnol

• de un cometa

Exemples d'utilisation de D'une comète en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est semble-t-il à la suite de l'observation d'une comète en l'an 1230 que Fujiwara no Teika décide de dresser une liste d'« étoiles invitées» observées par le passé.
Parece ser que tras observar el paso de un cometa en el año 1230, Fujiwara no Teika decidió elaborar una lista de estrellas invitadas observadas en el pasado.

L'impact d'une comète ou d'un astéroïde engendre des phénomènes plus
El impacto de un cometa o de un asteroide engendra fenómenos más

Philippe GAUDON, Responsable du programme Rosetta au CNES explique:« Rosetta est la première sonde à se placer en orbite autour d'une comète pour une longue période d'observation
Philippe GAUDON, Responsable del programa Rosetta en el CNES explica:"Rosetta es la primera sonda que se pone en órbita alrededor de un cometa durante un largo período de observación

La glace des comètes raconte l'histoire de la vie Marc-André Miserez 10. novembre 2014- 11:00 L'Europe spatiale s'apprête à tenter une première: poser un robot à la surface d'une comète.
El hielo de los cometas cuenta la historia de la vida Marc-André Miserez 10. noviembre 2014- 11:00 La Europa espacial se prepara para una primicia: intentar posar un robot en la superficie de un cometa.

il a aussi pour mission d'écarter des doutes fondamentaux quant à la naissance de la vie sur Terre qui, comme plusieurs experts l'affirment, pourrait avoir atterri sur Terre à bord d'une comète.
también trata de aclarar dudas tan trascendentales como la vida en la tierra que, tal y como sostienen numerosos expertos en el tema, podría haber llegado a bordo de un cometa.

En 1778, il obtient le Prix de l'Académie des sciences de France pour son travail« Recherche sur le dérangement d'une comète qui passe près d'une planète».
En 1778, obtuvo el premio de la Academia de Ciencias de Francia por su trabajo« Recherche sur le dérangement d'une comète qui passe près d'une planète»« Investigación sobre la alteración de un cometa que pasa cerca de un planeta».

Cette sorte d'émission peut se produire dans le contexte d'une comète, d'un nuage moléculaire, dans une atmosphère planétaire, stellaire, ou bien encore selon d'autres conditions au sein de l'espace interstellaire.
La emisión de aquellos másers puede surgir en nubes moleculares, cometas, atmósferas planetarias, atmósferas estelares o a partir de diferentes condiciones presentes en el medio interestelar.

Le Conseil consultatif de la génération spatiale a annoncé les résultats du concours lors du 100e anniversaire du dernier impact majeur d'un astéroïde ou d'une comète avec la Terre, connu sous le nom d'explosion de Toungouska.
El Consejo anunció los resultados del concurso en el centenario del último impacto importante en la Tierra de un asteroide o cometa, conocido como la explosión de Tunguska.

toucherait la surface d'une comète connue sous le nom de Tchouri.
llegaría a la superficie del cometa conocido como Chury.

À la mi-septembre 1906, une équipe dirigée par Kiel Ebell du département d'astronomie de Berkeley montra qu'il s'agissait d'une comète à courte période.
A mediados de septiembre de 1906, la naturaleza del periodo corto del cometa fue reconocida por un equipo al mando de Kiel Ebell del Departamento Astronómico de la Universidad de Berkeley.

L'émission couvre aussi l'actualité de ce qui se passe dans le ciel; cela est notamment intéressant lorsque quelque chose d'exceptionnel a lieu, comme le passage d'une comète ou d'étoiles filantes.
El programa también muestra lo que ocurre en el cielo durante el momento de la emisión, especialmente cuando un objeto poco común, como un cometa o una lluvia de meteoros.

En Crystalix, vous êtes un sorcier qui vise à purifier sa terre des restes d'une comète brisée. Pour déblayer bits des débris cosmiques,
En Crystalix, eres un mago que pretende limpiar su tierra de los restos de un cometa roto. Para limpiar restos de los escombros cósmicos,

Son intérêt semble-t-il fortuit pour les étoiles invitées fut motivé par l'observation d'une comète en décembre 1230,
Su interés por las estrellas invitadas parece fortuito, y fue motivado por la observación de un cometa en diciembre de 1230,

Il va sans dire qu'une série de candidatspotentiels ont déjà été identifiés, mais sachant que la durée de vol jusqu'à Wirtanenétait estimée à 11 ans, l'annulation de lamission aura sans doute pour conséquenceque les scientifiques seront confrontés àun délai plus long encore avant de pouvoirfinalement entamer une étude détaillée dela surface d'une comète.
Ya se han identificado diversos candidatospotenciales, pero dado que el tiempo devuelo calculado hasta Wirtanen era de 11años, la cancelación de la misión pareceasegurar que los científicos tendrán queesperar aún más antes de inspeccionar decerca la superficie de un cometa.

Lorsque William Herschel a découvert un nouvel organe dans le système solaire le 13 Mars 1781, Lexell calculé son orbite, ce qui montre qu'il s'agissait d'une planète(plus tard appelé Uranus) deux fois plus loin du Soleil que Saturne, plutôt que d'une comète comme on l'avait cru à premier.
Cuando William Herschel descubrió un nuevo órgano en el sistema solar el 13 de marzo de 1781, Lexell calculado su órbita que demostró que se trataba de un planeta(más tarde llamado Urano) dos veces como lejos del sol como Saturno, en lugar de un cometa como se había pensado en primero.

avertis par l'apparition d'une comète, signe d'un événement extraordinaire,
avisados por un cometa señal de un acontecimiento extraordinario,

brigue de devenir le premier engin spatial à expédier un atterrisseur sur le noyau d'une comète.
con la que se espera enviar por vez primera un Lander al núcleo de un cometa desde una nave.

ce qui ne plaide pas de façon convaincante en faveur d'une supernova plutôt que d'une comète, mais la durée d'observation favorise l'hypothèse stellaire:
ningún desplazamiento, lo que no defiende de modo convincente en favor de una supernova sino más bien un cometa, pero la duración de observación favorece la hipótesis estelar.

aussi par des forces non-gravitationnelles dues à la libération de matière gazeuse sous la forme de coma(en) et de la queue d'une comète.
no también a fuerzas no-gravitationales debidas al lanzamiento de material gaseoso de los cometas en su coma y cola.

Ça peut aller du passage d'un comète à la naissance de l'antéchrist.
Podría ser el paso de un cometa para el nacimiento del anticristo.