DANS L'HYPOTHÈSE - traduction en Anglais

le FMI ont signé un accord permanent à titre de mesure de précaution dans l'hypothèse d'un scénario de déficit incontrôlable.

the International Monetary Fund signed a standby agreement as a precautionary measure in case of an overwhelming deficit scenario.

Le Théâtre National n'est en aucun cas responsable s'il n'a pas effectué cette vérification optionnelle, notamment dans l'hypothèse où un ticket aurait été contrefait.

The Théâtre National cannot be held responsible if that optional verification did not happen before, especially in cases where a ticket was forged.

Dans l'hypothèse de l'exercice du droit de rétractation l'acheteur a le choix de demander soit l'échange du produit

In the event of the exercise of the right of withdrawal the buyer has the choice to ask either the exchange of the product

Dans l'hypothèse de retrait du commerce d'un Produit par le fournisseur, le Produit sera retiré du Site dans les plus brefs délais,

In the event of a withdrawal from shops of a product by the supplier, the Product will be removed from the Website as quickly as possible,

Il faut veiller à ce que cette alimentation soit capable de fournir l'énergie nécessaire dans toutes les conditions de fonctionnement ou lors d'un accident de dimensionnement, dans l'hypothèse d'une perte simultanée de réseau.

It shall be ensured that the emergency power supply is able to supply the necessary power in any operational state or in a design basis accident, on the assumption of the coincidental loss of off-site power.

Shoal estime qu'elle aura à sa disposition les fonds disponibles suivants provenant du placement de droits, dans l'hypothèse de l'engagement de souscription seulement

Shoal estimates it will have the following funds available from the rights offering, assuming only the Standby Commitment, 15%, 50%,

Dans l'hypothèse où, pour quelle que raison que ce soit,

In the event where, for whatever reason,

ramener rapidement le réacteur des conditions de fonctionnement et des accidents de dimensionnement à un état sous-critique avec une marge adéquate, dans l'hypothèse d'une défaillance unique.

the nuclear reactor subcritical by an adequate margin from operational states and in design basis accidents, on the assumption of a single failure.

Dans l'hypothèse d'une livraison de produits dans un pays associé à la devise dollars USD,

In the case of product delivery to a country associated with the US dollar currency, outside of the United States

Dans l'hypothèse ou un remplacement serait impossible,

In the event or a replacement would be impossible,

Dans l'hypothèse d'un régime alimentaire composé principalement de krill, elle chiffre la consommation de nourriture des otaries de Kerguelen à 3,84 millions de tonnes(CV 0,11) et celle des gorfous macaroni à 8,08

The analysis indicated that, assuming a diet mainly composed of krill, annual food consumption by Antarctic fur seals and macaroni penguins was 3.84(CV 0.11)

ouvrant une brèche dans l'hypothèse d'état stationnaire.

thereby casting doubt on the assumption of a stationary climate.

Cette charge ou produit purement latente n'est valable que dans l'hypothèse où la SIR ou les banques ne procèdent pas à la liquidation anticipée de ces produits et est annulée dans le calcul du résultat distribuable.

This cost or product is purely latent, which does only count in the hypothesis that the RREC or the banks does not proceed to an early liquidation of these products and is excluded in the calculation of the distributable result.

Dans l'hypothèse d'un Cash Flow Actualisé sur 10 ans,

In the case of a 10-year discounted cash flow(DCF), the appraiser will

Dans l'hypothèse où, pour quelque raison que ce soit,

In the event where, for any reason whatsoever,

s'accélérer plus encore pour s'établir à 6,2% en 2019, dans l'hypothèse d'un environnement politique plus stable

5.8% in 2018 and to accelerate further to 6.2% in 2019, assuming a more stable political environment

Cette charge purement latente n'est valable que dans l'hypothèse où la SIR ou les banques ne procèdent pas à la liquidation anticipée de ces produits et est annulée dans le calcul du résultat distribuable.

This change in fair value of the hedges is purely latent, which does only count in the hypothesis that the RREC or the banks does not proceed to an early liquidation of these products and is excluded in the calculation of the distributable result.

Dans l'hypothèse où un Concurrent enfreindrait la règle mentionnée ci-dessus,

In the case where a Competitor would transgress the above rule,

Dans l'hypothèse ou l'une des clauses du présent contrat serait nulle

In the event that any provision of this contract is null and void by a change in legislation,

Dans l'hypothèse où le Client ne serait pas professionnel au sens du code de la consommation, les dispositions de l'article 11 des présentes lui seront applicables.

In a situation where the Client is not a professional within the meaning of the French Consumer Code( code de la consommation), the provisions of the Article 11 apply.