Exemples d'utilisation de De compromis en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le marché du tourisme est plein de compromis, entre profit et éthique,
The tourism marketplace is full of compromises between profit and ethic,Le succès de l'Accord de Bonn dépendra de la façon dont les dirigeants afghans s'acquitteront de la reconstruction de leur pays dans un esprit mutuel de compromis.
The success Ainsi, les négociateurs s'emploientils effectivement à trouver une sorte de compromis entre les coûts à prévoir et les avantages escomptés.
Negotiators do therefore make some sort of trade-off between costs and benefits.Le monde retiendra de lui qu'il était un nationaliste convaincu et un homme de compromis.
The world will remember him as a staunch nationalist and a man capable of compromising.good will and a spirit of accommodation.
Les définitions et les classifications statistiques internationales sont par nature le résultat d'un processus complexe de compromis.
International statistical definitions and classifications are by definition the result Finalement une solution de compromis, sept ans,
The compromise of seven years was eventually proposedL'Italie est reconnaissante à ce pays de la flexibilité et de l'esprit de compromis qu'il a manifestés en se joignant au consensus.
Italy was grateful for the flexibility and spirit Au sein de cette recherche de compromis, deux questions sensibles auraient pu être abordées.
Alors qu'une majorité de l'état est à la recherche de compromis aux différences régionales,
While a majority of the state would look for compromises to the sectional differences, most people alsoLe chiffre de 20% correspond à une solution de compromis adoptée au cours de travaux consacrés à la législation devant le Sejm.
The 20% threshold was a compromise solution adopted in the course of work on the legislation in the Sejm.Sans la confiance, toute solution de compromis, pour raisonnable et équilibrée qu'elle soit, n'aboutira pas.
Les négociations devront être menées dans un esprit de compromis afin que chacun comprenne que le monde ne tolèrera pas les actes de terrorisme.
Negotiations should be conducted in a spirit of flexibility so as to send a strong message that the world would not tolerate terrorist acts.
Je n'ai jamais fait de compromis sur les droits de l'homme.
Eh bien, le mariage est fait de compromis, alors pourquoi on se rejoint pas au milieu?
Well, marriage is about compromise, so why don't we meet in the middle here?L'esprit constructif de coopération et de compromis qui a caractérisé l'expérience multilatérale de l'OIAC a garanti l'efficacité et le succès de la Convention.
The constructive spirit of cooperation and accommodation that has distinguished the multilateral experience of the OPCW has guaranteed the Convention's effectiveness and success.Cette année, j'espère que vous poursuivrez votre recherche de compromis en faisant preuve de souplesse
This year, I hope you will continue your search for compromises in a spirit of flexibilityIl recommande toutefois d'élaborer des avis sur la base de compromis relatifs à l'Article II de la Convention CAMLR.
However, it was recommended that advice should be developed based on trade-offs relative to Article II of the CAMLR Convention.La manière dont le texte de compromis est rédigé montre bien que toutes les parties ont fait preuve de bonne foi et ont refusé de s'en tenir à leurs intérêts égoïstes.
Tu n'as jamais fais de compromis dans tes articles, alors pourquoi devrais tu faire des compromis dans ta vie personnelle?
You have never compromised in your writing, so why should you 
