Exemples d'utilisation de De compter en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
à 2014 nous serons dans la deuxième année de cette façon de compter les cycles de la vie.
in 2014 we will be in the second year vraiment jouer l'effet de compter sur l'utilisation quotidienne.
to really play the effect of relying on the daily use.La Banque CIBC est fi ère de compter parmi les 50 milieux de travail les plus engagés au Canada.
CIBC is proud to be one of the 50 Most Engaged Workplaces in Canada.Le Directeur de cette institution de droit public a la particularité de compter trois représentants de la société civile,
The Board Les professions portuaires devraient résoudre elles-mêmes leurs problèmes, au lieu de compter sur l'Etat pour faire régner la discipline.
Port professionals should tackle the issues they face in the port industry themselves instead of expecting the state to regulate.Shad Valley entend atteindre d'ici 2006 son objectif général, qui est de compter 644 participants au programme et 12 campus d'accueil.
By 2006, Shad aims to reach its overall objective of having 644 participants in the Shad Valley program and a total nous avons eu le privilège de compter sur la présence du percussionniste Paquito González pour une collaboration incomparable.
Javier Gonzalez s guitar, we had the pleasure of counting on a luxury collaborator: Paquito González.Nous sommes fiers de compter parmi les pays qui ne doivent aucun arriéré aux Nations Unies.
We take pride in the fact that we are one of the countries that are not in any way in arrears with regard to their contributions to the Organization.Ensuite, nous avons besoin qu'Excel nous montre l'âge moyen des candidats au lieu de compter le nombre de cellules avec une valeur pour"Age.
Next we need Excel to show us the average age Il convient d'éviter de compter deux fois les personnes figurant à la fois dans les registres de pré-traitements antirétroviraux et les registres de traitements antirétroviraux.
Double counting of the same individual in both pre-antiretroviral therapy and antiretroviral therapy registers should be avoided.Laissez à d'aubes le soin de compter les feuilles e t les branches et de prendre toiites ces notes.
So leave this counting of leaves and twigs and note-taking to others.N, M La présente annexe prescrit d'identifier les séquences opératoires clefs au cours desquelles se produisent des événements et de compter les séquences opératoires suivantes.
N, M The annex requires the identification of"key" operating sequences during which some events occurs, and the counting of the subsequent operating sequences.Encadré 5.1 Permettre à chacun de compter: la collecte de données sur les groupes exclus en Amérique latine 48.
L'apprentissage des nombres, qui permet de compter les jouets et de dire l'heure, comptait énormément pour les élèves de 2e année des banlieues de Nairobi.
Learning numbers was most important for counting toys and telling the time Les fonctions de pesage d=un appareil capable de compter et de peser des articles doivent être approuvées
A device that is capable of both counting and weighing items must have its weighing functions approvedCertains incorporent également des fonctions permettant de compter les tours et ainsi pouvoir comparer les temps par tour.
Some of them even incorporate functions for counting laps and thus compare times per lap.Des mesures correctives sont requises pour éviter de compter uniquement sur les mesures de contrôle compensatoires ou s'assurer que les mesures de contrôle soient rentables.
Corrective action is needed to avoid sole reliance on compensating controls and/or ensure controls are cost effective.Inutile de compter sur les masses, elles n'ont jamais rien fait.
Au lieu de compter tout haut avec le Maître,
Instead of counting out loud with the master,Il m'a demandé de compter à sa place; il était trop stone.
He asked me to count it for him,'cause he said he was too stoned.
