DE SON ARTICLE - traduction en Anglais

• of its article
• of their item
• its section
• of his paper

Exemples d'utilisation de De son article en Français et leurs traductions en Anglais

Le nom taxonomique proposé à l'origine par Hardwicke a été retiré de la publication de son article en 1827 avec sa permission, et le nom est maintenant attribué à Cuvier.
Hardwicke's originally proposed taxonomic name was removed from the 1827 publication of his paper with his permission, and naming credit is now given to Cuvier.

conformément au deuxième paragraphe de son article V, a été enregistré au Secrétariat de l'ONU, en application de l'Article 102 de la Charte
in accordance with the second paragraph of its article V, was deposited with the Secretariat of the United Nations by virtue of Article 102 of the Charter

Mark a obtenu ce prix soulignant la qualité rédactionnelle de son article intitulé« Subsection 55(2):
Mark was presented with the award in recognition of his paper entitled"Subsection 55(2): Then and Now" which he

Le deuxième Protocole additionnel est entré en vigueur conformément au paragraphe 2 de son article 6, le 5 juin 1983
The Second Supplementary Protocol entered into force on the basis of its article 6, paragraph 2, on 5 June 1983.

plus précisément l'application de son article 37, a criminalisé la torture en prenant le soin de la définir.
more precisely the implementation of its article 37, has criminalized torture and taken pains to define it.

Cela était particulièrement vrai pour les dispositions de son article 15 établissant un ensemble de principes
This was particularly true for the provisions of its Art. 15 establishing a set of principles

À suite de la publication de son article intitulé« Le Parti domine le monde»,
Following publication of his article entitled"The Party Dominates the World",

permet ainsi une transition progressive vers les exigences de son article 83 sur la prise en compte de« conditions générales pour imposer des amendes administratives».
EU Regulation 2016/679 and ensures a progressive transition to the requirements stipulated in its Article 83 on the consideration of"general conditions for the imposition of administrative fines.

date du 17 décembre, avec la publication de l'ordonnance 2010-1759 et de son article 8-IV-III**, qui quantifie le montant de l'amende administrative encourue en cas de non-respect des obligations réglementaires.
with the publication of decree 2010-1759 and its article 8-IV-III**, which puts a figure on the administrative fine producers risk if they do not respect their regulatory obligations.

Au titre de son Article 26, les États parties sont invités à consigner les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Protocole relatif aux droits des femmes en Afrique dans les rapports périodiques adressés à la Commission africaine, conformément à l'article 62 de la Charte africaine.
Under its Article 26, State Parties are required to reflect progress which they are making in implementing the Protocol in their periodic reports to the African Commission as spelt out under Article 62 of the African Charter.

D'après un entretien avec Elise Marescaux au sujet de son article« Developmental HRM,
Based on an interview with Elise Marescaux on her paper"Developmental HRM,

D'après un entretien avec Jingjing Yao(février 2018) et de son article« Understanding the trust deficit in China:
Based on an interview with Jingjing Yao(February 2018) and on his article"Understanding the trust deficit in China: Mapping positive experience

L'édition française de son article indiquait en outre,
Moreover, the French edition of his article, in one of the photo captions,

le 16 février 1996, soit deux jours après la publication de son article dénonçant de vraisemblables actes de corruption de la part de la police de Saranda.
on 16 February 1996, two days after an article of his had been published denouncing probable acts of corruption by the Saranda police.

Conformément aux dispositions de son article 33, la Convention entrera en vigueur en ce qui concerne Djibouti trois mois après le dépôt dudit instrument de ratification,
In conformity with its Article 33, the Convention will enter into force, with respect to Djibouti, three months after the deposit of this instrument of ratification,

en vertu des dispositions de la loi No 91-647 du 10 juillet 1991 en particulier de son article 10.
Law 91-647 of 10 July 1991 especially para. 10 thereof.

fait de la citation le sous-titre de son article.
used the quote as the subtitle for his article.

son article 6 ou d'y adhérer en vertu de son article 8.
accede to the Protocol in accordance with its articles 6 and 8 respectively.

a été interpellé puis interrogé sur le contenu de son article intitulé"Bukavu n'a pas été bombardé.
editor-in-chief of the newspaper Umoja, was arrested and interrogated about the contents of his article entitled“Bukavu was not bombed”.

a décidé qu'elle avait achevé le deuxième examen du Protocole de Kyoto en application de son article 9.
4/CMP.3, and decided that it had completed the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9.