DE SON ARTICLE - traduction en Espagnol

• de su artículo
• de su articulo
• su post

Exemples d'utilisation de De son article en Français et leurs traductions en Espagnol

Il découle en effet des termes de son article 13- repris du paragraphe 2 de l'article 32 de la Convention relative au statut des réfugiés-
Surge en efecto de lo dispuesto en su artículo 13- inspirado en el párrafo 2 del artículo 32 de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados-

La Constitution met déjà, en vertu de son article 167/1, les administrations publiques dans l'obligation de prendre des mesures pour assurer
La Constitución, a través de su artículo 167/1, obligaba ya a las autoridades estatales a adoptar medidas para asegurar

en vertu du code des douanes, en particulier de son article 236, d'obtenir un remboursement du droit payé sur la commission d'achat?».
con arreglo al Código Aduanero y, en particular, a su artículo 236, a la devolución de los derechos pagados sobre la comisión de compra?».

La Constitution garantit l'égalité des droits entre ressortissants et étrangers, au paragraphe VI de son article 14. En matière de droits sociaux
La Constitución garantiza la igualdad de derechos entre nacionales y extranjeros, en su artículo 14, párrafo VI. Respecto a los derechos sociales

En vertu de son article 24, le Protocole est ouvert à la ratification,
De acuerdo con su artículo 24, el Protocolo está abierto a ratificación,

En vertu de son article 4, le Protocole permet aux Parties de remplir conjointement leurs engagements prévus à l'article 3, dans le cadre
De acuerdo con su artículo 4, el Protocolo permite que las Partes cumplan los compromisos dimanantes del artículo 3 de forma conjunta,

Le projet de loi dispose également aux alinéas a et b de son article, que les femmes et les hommes ont le droit,
Esta ley establece, en sus artículos a y b, que todas las mujeres y los hombres, sin distinción, exclusión o preferencia, deben estar facultados

il peut commencer une tournée internationale pour développer les points de son récent article dans des lieux à travers le monde où la haine d'Israël n'a fait
puede empezar un recorrido internacional para plasmar los puntos que plantea en su articulo en lugares de todo el mundo donde el odio hacia Israel se ha intensificado

aux termes de son article 3, applicable au 15 janvier 1986,
con arreglo a lo dispuesto en su artículo 3, a partir del 15 de enero de 1986,

Aux termes de son article premier, seules les forces armées d'Haïti ont le monopole de la fabrication,
Con arreglo a su artículo 1, únicamente las fuerzas armadas de Haití tienen el monopolio de la fabricación,

Aux termes de son article premier, il s'applique aux opérations électorales relatives au référendum,
Según su artículo primero, la Ley se aplica a las operaciones relativas al referendum,

J'ai eu suis venu à cette conférence avec un morceau sur mon épaule au sujet de son article sur des théories de conspiration
Tenía vine a esta conferencia con una viruta en mi hombro sobre su artículo sobre teorías de la conspiración y ahora quise dar

J'ai eu suis venu à cette conférence avec un morceau sur mon épaule au sujet de son article sur des théories de conspiration
Ése era más que bastantes para redimir cualesquiera dudas puede ser que haya tenido una vez. Tenía vine a esta conferencia con una viruta en mi hombro sobre su artículo sobre teorías de la conspiración

En vertu de son article XII, l'accord entrera en vigueur à la date de l'échange de notes diplomatiques par lequel les parties confirmeront sa ratification par leurs autorités compétentes.
Con arreglo a su artículo XII, el acuerdo entrará en vigor el día en que las partes intercambien notas para confirmar la aprobación del acuerdo por parte de las autoridades competentes.

Notant les responsabilités qui incombent au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies en vertu des dispositions du Statut de Rome de la Cour pénale internationale et, en particulier, de son article 123 concernant la convocation de conférences de révision.
Tomando nota de las funciones que caben al Secretario General de las Naciones Unidas con arreglo a lo dispuesto en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y, en particular, en su artículo 123, relativo a la celebración de Conferencias de Revisión.

la Commission a publié une liste(8) des services de télécommunications pouvant déjà être exclus du champ d'application de ladite directive au titre de son article 8.
la Comisión ha publicado una lista(8) de los servicios de telecomunicaciones que pueden ser ya excluidos del ámbito de aplicación de dicha Directiva con arreglo a su artículo 8.

le 1er juillet 2003, conformément aux dispositions du paragraphe 1 de son article 87.
entró en vigor el 1º de julio de 2003 a tenor de lo dispuesto en su artículo 87, párr. 1.

sidérurgiques sont régis par les dispositions du titre III, à l'exception de son article 14, et par les dispositions d'un accord spécifique.
Cooperación establece que el comercio de determinados productos siderúrgicos se regirá por el título III, salvo su artículo 14, y por las disposiciones de un acuerdo.

ils relèvent du Code de justice militaire, en application de son article 154.
se les aplique el Código de Justicia Militar, según su artículo 154.

ne constituaient pas une concentration au sens de son article 3.
por el reglamento o no constituían concentración a efectos de lo dispuesto en su artículo 3.