DE SON ARTICLE - traduction en Danois

• af dets artikel

Exemples d'utilisation de De son article en Français et leurs traductions en Danois

Toutefois, la décision du 29 novembre 2006 n'est entrée en vigueur, en vertu de son article 9, que le lendemain de son adoption.
Beslutningen af 29. november 2006 trådte imidlertid i henhold til dens artikel 9 først i kraft dagen efter dens vedtagelse.

Assurez-vous qu'ils offrent une garantie de l'entreprise est-soutenir la qualité de son article.
Sørg for de giver et Assurance Har virksomheden tilbage op kvaliteten af deres emne.

Notre dernier professeur de musique, M. Namagachi, ne s'est jamais remis de son article"aucun souffle".
Den sidste musiklærer, mr. Namagachi… kom sig aldrig over hendes artikel" Platteøen.".

(3) Il est donc nécessaire de modifier ledit règlement, en application de son article 14, et de clarifier plusieurs de ses dispositions.
( 3) Forordningen bør derfor ændres i henhold til dens artikel 14 og for at tydeliggøre en række bestemmelser.

La directive concernant les liaisons aériennes interrégionales doit être revue par le Conseil, conformément aux dispositions de son article 13, avant le 1er juillet 1986.
Direktivet om luftfart mellem regionerne skal gennemgåes af Rådet i henhold til dets artikel 13, inden 1. juli 1986.

en particulier de son article 201.
især dens artikel 201.

qu'il découle de son article 1er, à assurer le respect des droits de propriété intellectuelle par l'instauration,
direktiv 2004/48, som det fremgår af dets artikel 1, tilsigter at sikre håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder ved indførelsen af forskellige foranstaltninger,

Il convient de rappeler que le but de la directive 2003/86 est, aux termes de son article 1er, de fixer les conditions dans lesquelles est exercé le droit au regroupement familial dont disposent les ressortissants de pays tiers résidant légalement sur le territoire des États membres.
Det bemærkes, at direktiv 2003/86 i henhold til ordlyden af dets artikel 1 har til formål at fastsætte betingelserne for udøvelse af retten til familiesammenføring for tredjelandsstatsborgere, der har lovligt ophold på medlemsstaternes område.

laquelle ladite directive ne serait pas applicable serait tirée du fait que, en vertu de son article 1er, paragraphe 3, elle ne traiterait
det nævnte direktiv ikke finder anvendelse er, at direktivet i medfør af dets artikel 1, stk. 3, ikke vedrører afskaffelse af monopoler,

qu'il ressort de son article 1er, paragraphe 3, la décision-cadre ne saurait avoir
som det fremgår af dens artikel 1, stk. 3, ikke indebære nogen ændring af pligten til at respektere de grundlæggende rettigheder,

Aux termes de son article 1er, la directive 91/271 concerne la collecte,
Retsforskrifter 2 Direktivet vedrører i henhold til dets artikel 1 opsamling, rensning

La poussée d'un bouton a le potentiel d'ouvrir une autre dimension", écrit-il, presque à la fin de son article, Muthukumar Kumar,
Tryk på en knap har potentialet til at åbne en anden dimension," skriver han næsten i slutningen af sin artikel, Muthukumar Kumar,

le libellé, et en particulier de son article 2, ni l'examen des travaux préparatoires ne permettent de tirer des conclusions exactes sur le type de position dominante visé par le règlement.
hverken forordningens for mulering, herunder specielt formuleringen i dens artikel 2, eller en gennemgang af forarbejderne til forordningen giver mulighed for at konkludere, hvilken type dominerende stilling der er tænkt på.

Cette directive établit, en vertu de son article 1er, les normes
Dette direktiv fastsætter i henhold til dets artikel 1 fælles standarder

En outre, la prochaine entrée en vigueur du traité d'Amsterdam et de son article 153 le demande, car autrement les comités scientifiques
Desuden vil den snarlige ikrafttrædelse af Amsterdam-traktaten og dens artikel 153 kræve det, for ellers ville hverken de videnskabelige komitéer

presque à la fin de son article, Muthukumar Kumar,
skriver næsten i slutningen af sin artikel, Muthukumar Kumar,

Je dois dire qu'à l'époque de la publication de son article j'étais parvenu à la même conclusion en prenant en considération les relations de plusieurs États membres de l'UE concernant l'énergie au cours des dernières années.
Jeg vil sige, at jeg samtidig med offentliggørelsen af hans artikel nåede til samme konklusion efter overvejelse af de energirelaterede forbindelser mellem en række EU-medlemsstater i de senere år.

S'agissant du WPPT, il convient de relever que, aux termes de son article 23, paragraphe 1,
Hvad angår WPPT bemærkes, at dens artikel 23, stk. 1, fastsætter,

Collins consacre la fin de son article à éclairer une autre raison expliquant pourquoi les qualités humaines ne peuvent pas découler de l'ADN en attirant l'attention sur la création supérieure de Dieu.
Collins bruger slutningen af sin artikel på at oplyse en anden grund til, at menneskelige egenskaber ikke kan stamme fra deres DNA og leder opmærksomheden hen på Guds overlegne skabelse.

Aux termes de son article 1er, paragraphe 1, ladite directive a
Direktivet har ifølge sin artikel 1, stk. 1, til formål at iværksætte foranstaltninger til forbedring af sikkerheden