DEVINE - traduction en Anglais

• guess
• devine
• know
• figure
• guesses
• guessing
• guessed
• knows
• figured

Exemples d'utilisation de Devine en Français et leurs traductions en Anglais

Je devine qu'on a donné aux Lambert des parts dans la société Frobisher.
So I'm guessing the lambert family was given frobisher stock.

Donc, je devine que c'était l'huile.
So, I figured it was the oil.

Non, je le devine.
I only guessed.

Je devine quand ça sent mauvais.
I know when something feels wrong.

Tu veux que Casey devine quelle sorte de soutien gorge en dentelle.
You want Casey guessing what kind of lacy balconette bra.

Oh, moi je devine tout.
Oh, I just guessed.

Devine ce qu'il a dit en premier.- Quoi?
Know what the first thing he said to me was?

Non, on devine les prénoms.
No, we're very good at guessing names.

Je vous vois pour la première fois et je vous devine heureuse.
I'm seeing you for the first time and I know you're happy.

Et bien, je crois que je devine.
Well, I think I know.

Entre vous et Dieu… on devine qui va gagner.
You versus God. We know who wins.

Blaney s'est évadé et je devine où il va.
Blaney's escaped, and I bet I know where he's gone.

Devine qui c'est, grand-mère?
Chair creaking GUESS WHO'S HERE, GRANDMA?

Devine qui estle prochain.
GUESS WHO'S NEXT.

Eh bien, devine quoi… je ne suis pas cet homme.
WELL, GUESS WHAT-- I'M NOT THAT MAN.

Devine qui j'ai rencontré aujourd'hui.
GUESS WHO I MET TODAY.

Devine dans quelle catégorie se trouve la surprise de ma mère.
GUESS WHICH CATEGORY THE MOM SURPRISE FALLS UNDER.

Devine qui est dans le pétrin?
GUESS WHO'S IN TROUBLE?

Comment devine-t-on quelle est la leur?
How do we divine which is theirs?

Je devine les intentions de l'ennemi avant qu'il agisse.
I divine what the enemy plans to do before they do it.