DEVRAI - traduction en Anglais

• should
• will have to
• must
• shall
• would have to
• am gonna have to
• need
• gotta
• got
• am
• will owe
• would
• guess
• ought to
• am going to have to
• will be required

Exemples d'utilisation de Devrai en Français et leurs traductions en Anglais

Je déteste l'admettre, mais je devrai être comme Beethoven.
I hate to admit it, but I'm gonna have to be like Beethoven.

Je te devrai une faveur.
I will owe you a favor.

Je devrai… vivre ici?
I am to live here?

Je devrai être mort maintenant.
Normally I would be dead by now.

Je devrai m'habituer à ça aussi.
I gotta get used to this too.

Je suppose que je devrai travailler un peu plus fort.
I guess I got to work a little harder.

Tant que je vivrai dans la rue, je devrai coopérer avec lui.
As long as I'm on the streets, I need to cooperate with him.

Je vous devrai beaucoup d'argent!
But I will owe you so much!

Alors, je devrai me battre avec ton père.
Then I guess I got to fight your dad.

Et devrai-je m'inquiéter qu'un jour ce ne soit plus assez suffisant?
And am I worried that someday it's not gonna be enough?

Je devrai passer le reste du lycée en n'étant.
I would go through the rest of high school being.

Ah, je devrai voir vos yeux pour dire cela.
Oh, see, I gotta see your eyes to tell you that.

Si je suis dans un procès pour meurtre, je devrai témoigner.
If I get caught up in a murder trial, that means I got to testify.

Pour essayer autre chose, je devrai installer l'architecture d'agent.
If I'm going to try anything else, I need to install the Active architecture.

Je vous devrai le reste.
I will owe you the rest.

Et je devrai tuer l'un d'entre vous.
I guess I will kill one of you.

Peut-être que je devrai le mettre dans une école publique, alors.
Maybe I ought to put him in public school, then.

Je devrai apprendre le suédois.
But I would have not learn Swedish.

Combien de temps devrai-je rester à Philadelphie?
How long am I to remain in Philadelphia?

On devrai choper Bob, ou il essayera encore de te tuer.
We gotta get Bob all riled up, so he tries to kill you again.