Exemples d'utilisation de Gotta en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's gotta be the brains behind this new Joker.
I told you that I gotta a shot with Ellen.
Je t'ai dit que j'ai une chance avec Ellen.There's gotta be a first time.
Il y a une première fois à tout.We all gotta die someday.
Do what you gotta do, russ.
Fais ce que tu as à faire, Russ.You gotta bulk up a little bit if you wanna play in the league.
You gotta be happy with those first year stock options huh?
Tu vas être heureux avec ces options de première année, non?There's gotta be a way to get back at Dad.
Il y a forcément un moyen de récupérer papa.You might not like what I gotta say.
Vous pourriez ne pas aimer ce que j'ai à dire.We gotta meet the real estate agent in 45.
On a rendez-vous avec l'agent immobilier dans 45 minutes.We gotta open up this store,
Nous allons rouvrir ce point de vente,I don't know, you gotta ask miles.
Je ne sais pas. Il faudra que tu demandes à Miles.Just say what you gotta say and make him take it.
Dis-lui ce que tu as à dire et fais-le accepter.You gotta bang her brains out until she gets a girl!
Tu vas la troncher jusqu'à ce qu'elle fasse une fille!There's gotta be some way of proving that Leopold's behind all this.
On a forcément un moyen de prouver qu'il est dans le coup.There's gotta be a logical explanation.
Il y a une explication logique.And… now we gotta see if the hatfield rifle is missing too.
Et maintenant nous allons voir si le fusil de Hatfield est également manquant.Look, tomorrow, you gotta give them something.
Écoute, demain, il faudra que tu leur donnes quelque chose.You know what you gotta do, right?
Tu sais ce que tu as à faire, hein?All right, nick. this is what you gotta do.
OK, Nick, voilà ce que tu vas faire.
