Exemples d'utilisation de Différence pourrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'augmentation du taux de marquage recommandé dans WG-FSA-14/59 pour les SSRU 882C-G à 3 marques/tonne diffère du taux de marquage dans la SSRU 882H à 1 marque/tonne, et cette différence pourrait engendrer des faux positifs dans les statistiques de cohérence du marquage.
The increase in the tagging rate recommended in WG-FSA-14/59 for SSRUs 882C-G to 3 tags per tonne differs from the tag rate in SSRU 882H at 1 tag per tonne, and this difference could possibly trigger false positives in the tag-overlap statistic.Le Comité scientifique considère que cette différence pourrait être causée par le fait que les estimations actuelles sous-estiment les prélèvements;
The Scientific Committee considered that this discrepancy could be the result of greater total removals than currently estimated,la variance de la différence pourrait être relativement forte V(X-Y)
thevariance of the difference may be relatively large V(XY)cependant, cette différence pourrait être liée à l'angle d'impact
however, this inconsistency may be related to the impact angles'il faut utiliser deux fois plus(de détergent) pour obtenir le même résultat, cette différence pourrait entraîner une utilisation accrue
if twice as much(detergent) must be used for the same result), this difference could result in added use or dissatisfaction that le plat n'en fait en réalité que 15,35 kg: la différence pourrait être due au fait
whereas the dish actually weighs only 15.35 kg; the difference could be because the dish was weighedLa différence peut paraître triviale
Cette différence peut soulever soit un problème, soit une opportunité au niveau local.
This difference could involve either a local problem or an opportunity.La différence peut être énorme ou inaudible.
The difference might be huge or inaudible.Cette différence peut s'expliquer par le comportement de thésaurisation de certains utilisateurs.
This discrepancy can be explained by the hoarding behaviour of some coin users.Toute différence peut être automatiquement signalée à des fins de résolution.
Any shortfall can be reported automatically for resolution.Comprendre les différences peut faire toute la différence. .
Selon certains, les différences pourraient constituer une menace pour la sécurité nationale.
Ces différences pourraient avoir une incidence significative sur nos capitaux propres.
These differences could have a material effect on our total equity.Les résultats réels peuvent différer des résultats indiqués, et les différences peuvent être importantes.
Actual results La différence peut sembler minime,
The difference may seem negligible,La différence peut représenter les quantités d'émissions de gaz à effet de serre réduites ou éliminées grâce au projet d'AEC.
The difference could be related to the GHG reduced or removed by the AIJ project.La différence peut simplement être le résultat des changements apportés à la méthode d'essai.
The difference may simply be the result of the revisions to the testing methodology.La différence peut sembler minime,
This difference might seem insignificant to some,Nous estimons que cette différence peut représenter jusqu'à 5 milliards de dollars de la différence entre notre estimation de la pertinence climatique et les données rapportées.
We estimate this difference could account for up to $5bn of the 
