DIFFERENCES COULD - traduction en Français

• différences pourraient
• écarts pourraient
• divergences peuvent
• différences peuvent
• différences pouvaient

Exemples d'utilisation de Differences could en Anglais et leurs traductions en Français

In addition, the amounts at which the Corporation's privately-held investments could be disposed of currently may differ from the carrying values assigned, and the differences could be material.
De plus, les montants auxquels les placements de la société dans des sociétés fermées pourraient être cédés à l'heure actuelle pourraient ne pas correspondre aux valeurs comptables attribuées, et les écarts pourraient être importants.

If the constraint is dropped in many WAs, these differences could partially cancel,
Si la contrainte est supprimée dans de nombreuses RP, les différences pourraient s'annuler partiellement,

the Ayalon-Nusseibeh statement of principles had sent a powerful message that differences could be bridged
Ayalon-Nusseibeh ont envoyé un message puissant, à savoir que les divergences peuvent être surmontées

In addition, the amounts at which the Fund's privately-held investments could be disposed of currently may differ from the carrying values assigned, and the differences could be material.
De plus, les montants auxquels les placements du Fonds dans des sociétés fermées pourraient être cédés à l'heure actuelle pourraient ne pas correspondre aux valeurs comptables attribuées, et les écarts pourraient être importants.

patterns observed in the aftermath of the global financial crisis have been different from those following previous recessions and how any such differences could be explained.
les évolutions observées au lendemain de la crise financière mondiale ont été différentes de celles qui ont suivi les précédentes récessions et comment ces différences pourraient s'expliquer.

The Board noted that the differences could be attributed in part to the lack of expenditure data arising from the non-submission
Le Comité a noté que les différences peuvent être attribuées en partie à l'absence de données provenant de la non présentation

help the peoples of the world to realize that their similarities and differences could exist within a framework of universal and interdependent values.
aider les peuples à prendre conscience du fait que leurs similitudes et leurs différences peuvent exister dans un cadre de valeurs universelles en interdépendance.

OIC regretted that not all of its concerns had been addressed, and hoped that the differences could be resolved in the future.
ses inquiétudes n'aient pas toutes été prises en compte et espère que les divergences pourront être aplanies à l'avenir.

The IPU's founding fathers were inspired by a vision of a world where there were no wars and where differences could be resolved through dialogue and negotiation.
Les pères fondateurs de l'UIP aspiraient à un monde où la guerre n'aurait plus sa place et où les différends pourraient être réglés par le dialogue et la négociation.

ideals and political systems within the nation, but these differences could be overcome without much difficulty,
de systèmes politiques au sein même de la nation, mais ces différences pourraient facilement être surmontées,

These differences could be partly explained by local climate
Ces différences pourraient s'expliquer en partie par les climats locaux

These differences could influence their response to dehorning,
Ces différences peuvent influencer leurs réactions à l'écornage,

vehicles and passengers. These differences could act as physical
des voyageurs entre les sous-régions et ces différences pourraient constituer des obstacles physiques

corresponding ISO provisions and recommended to postpone the final adoption of the proposal to the next session for which these differences could be eliminated.
a recommandé de différer l'adoption définitive de la proposition jusqu'à la prochaine session pour laquelle ces différences pourraient être éliminées.

E[] Each of these differences could cause a change higher than 2 per cent in the aggregated emissions estimates of all GHGs of the Party expressed in terms of CO2 equivalent, excluding land use-change,
E/[] Chacune de ces différences pourrait entraîner une variation supérieure à 2% des estimations du total des émissions de tous les GES de la Partie, exprimées en équivalent CO2(changements dans l'utilisation des terres non compris),

For instance, the purpose of employment in the public service may differ significantly from employment within a private company, and such differences could possibly become an argument for imposing different rules of conduct in respective public
Par exemple, la raison d'être d'un emploi dans la fonction publique peut être très éloignée de celle d'un emploi dans une société privée, écarts qui peuvent servir à argumenter en faveur de l'imposition de règles de conduite différentes,

Such differences could impact the accruals recognized in the balance sheet in future periods
De tels écarts pourraient influencer à l'avenir ces charges comptabilisées au bilan et, par conséquent,

those concerned with human rights, whereas during the present mission no such visible differences could be seen.
ceux qui s'occupaient des droits de l'homme, aucune différence n'a été relevée pendant la présente mission.

indicate that the value of non-expendable equipment, as disclosed in note 8 to the financial statements of peacekeeping operations for the year ended 30 June 2000, is inaccurate and that differences could be material,
la valeur du matériel durable indiquée dans la note 8 aux états financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix pour l'année terminée le 30 juin 2000 est inexacte et que les différences pourraient être importantes,

Differences could also be found in provisions dealing with the scope
Des différences pouvaient également exister dans les dispositions concernant le champ d'application