Exemples d'utilisation de Différentes langues en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comme le montrent les termes utilisés dans les différentes langues(<<crime>>, <<infraction>>,
En cas de contradiction entre les différentes langues, la version allemande fait foi.
In the event of discrepancies between the various language versions, the German version shall be deemed binding.du transit pourraient être mises en ligne, et ce, en différentes langues.
Le déploiement d'un projet dans les différentes langues sélectionnées peut être préalablement activé et testé dans l'Éditeur zenon, sans démarrage du Runtime.
The different language versions can already be switched and tested in the zenon Editor without starting Runtime.Certains pays s'efforcent de remédier à ce problème en réalisant l'évaluation en différentes langues.
Some countries try to overcome this issue by running the assessment in multiple languages.L'on pourrait peut-être demander au Groupe de rédaction d'arrêter le texte définitif de l'article dans les différentes langues.
Perhaps the drafting group could be left to finalize the various language versions.Commission spéciale demande que les formulaires soient disponibles dans différentes langues sur le site Internet de la Conférence de La Haye.
The Special Commission requests that different language versions of the forms should be made available on the Hague Conference website.A chaque fois que l'on appuie sur l'icône, une autre langue audio est choisie si le disque est enregistré dans différentes langues.
Each time the icon is touched a different audio de paragraphes diffère selon les éditions dans différentes langues.
paragraph numbers differ in the various language editions.ils parlent différentes langues, ne votent pas
they spoke a different language, did not votegénérales de vente et livraison ainsi que nos conditions de garantie en différentes langues.
delivery as well as warranty provisions in multiple languages.assurer la cohérence et l'exactitude technique des versions du guide législatif dans les différentes langues.
ensure the consistency and technical accuracy of the various language versions of the legislative guide.Incohérences éventuelles entre les versions de la Convention dans les différentes langues et question de l'option«zéro».
Possible discrepancies between the different language versions of the Convention and the issue of no-action alternatives.>> a permis d'informer les lecteurs en différentes langues et d'orienter les internautes vers le site Web.
was an important tool for keeping people informed in multiple languages and also for directing people to the web site.Ce travail n'est toutefois pas encore terminé en raison des difficultés d'harmonisation des concepts qui existent entre les différentes langues.
However, the task had not been completed owing to difficulties in harmonizing the different language concepts.systèmes de gestion des talents en opération à travers le monde et ceci dans différentes langues.
talent management systems worldwide, supporting organizations in multiple languages.Il préparait ainsi plusieurs feuilles, avec des alphabets de différentes langues.
He prepared several such sheets and on each sheet he wrote the alphabet of a different language.Vu l'importance des sujets abordés pour la presse, plus de 550 articles dans différentes langues ont paru.
The importance of the issues for the media resulted in the appearance of over 550 articles in multiple languages.Les dossiers seront disponibles en différentes langues, décidées en accord avec le CCRE
The packs shall be prepared in a number of languages, to be agreed with CEMR,La visite peut ce faire dans des différentes langues, et le prix est de 2,95 euros.
