DIFFÉRENTES LANGUES - traduction en Espagnol

• diferentes idiomas
• distintos idiomas
• diferentes lenguas
• distintas lenguas
• diferentes lenguajes

Exemples d'utilisation de Différentes langues en Français et leurs traductions en Espagnol

Il existe toutefois des ligues d'improvisation partout dans le monde dans différentes langues, que ce soit en anglais aux États-Unis ou en espagnol en Argentine et en Espagne.
Existen ligas de improvisación por todo el mundo en diferentes lenguajes, como en inglés en Estados Unidos.

le site officiel de la ville fournit de l'information en 140 différentes langues.
el sitio de internet oficial de la ciudad proporciona información en 140 diferentes lenguajes.

Les noms d'objets sont transformés en références(tokens). Ce format permet notamment d'échanger des méthodes entre des applications 4D et des plug- ins dans différentes langues.
Los nombres de los objetos se transforman en referencias(tokenized). Este formato se utiliza particularmente para intercambiar métodos entre aplicaciones 4D y plug-ins en diferentes lenguajes.

Il connaissait des personnes qui ont compris les différentes langues, et il les laissa à interpréter les textes étrangers lui.
Él sabía quienes entienden idiomas diferentes y les dejó interpretar los textos extranjeros a él.

Pour commander le document dans différentes langues, tapez les langues souhaitées après le guideopérateur REMARK.
Para pedir el documento en un idioma diferente escriba su solicitud después del indicador remark.

notre site web est maintenant accessible dans six différentes langues Anglais, Espagnol,
nuestra página web está disponible ahora en seis idiomas diferentes inglés, español,

Même en parlant différentes langues et en venant de pays différents,
Aunque hablamos idiomas diferentes, y somos de países diferentes,

Ce système de numérotation facilite la préparation des fiches sur ordinateur tout en simplifiant leur production en différentes langues.
El sistema de numeración facilita la preparación de fichas en un ordenador y simplifica la producción de las mismas en idiomas diferentes.

Vous pouvez facilement communiquer avec nos consultants expérimentés et accueillants dans différentes langues étrangères dont votre langue maternelle.
Puedes sencillamente contactar con nuestros expertos y agradables consultores, en muchos idiomas diferentes, lo que te permitirá comunicarte en tu propia lengua materna.

tout le monde a pu admirer les transcriptions de la prière en différentes langues, plus d'une centaine.
Ad Sacellum Pater Noster, los presentes pudieron admirar las trascripciones de la oración en más de cien lenguas diferentes.

Il est donc difficile de traduire les différents programmes scolaires dans ces différentes langues.
Por ello, hay dificultades para traducir los diversos planes de estudios a esos idiomas distintos.

parlant différentes langues primaires et concentrés par régions.
que hablan lenguas diferentes y se concentran por regiones.

Les fiches didactiques, dans différentes langues peuvent également constituer des ressources utiles pour l'enseignement des langues étrangères.
El esquema didáctico, en varias lenguas, puede también representar un valioso recurso para la enseñanza de la lengua extranjera.

Les lectures ont été proclamées en différentes langues internationales, tandis que les chants ont été exécutés en diverses langues africaines.
Las lecturas han sido proclamadas en varias lenguas internacionales, mientras que los cantos han sido en varias lenguas africanas.

On procède maintenant aux traductions en différentes langues, qui seront effectuées directement sur le texte original en allemand.
Ahora se está procediendo a la traducción en los distintos idiomas, directamente del original alemán.

Des programmes universitaires dans les différentes langues comme l'afan oromo et le tigrigna ont déjà été conçus et mis en œuvre.
Se prepararon y se han puesto en marcha programas universitarios en distintos idiomas, como el afar, el oromo y la lengua tigriña.

Il encourage l'apprentissage des différentes langues européennes de même que l'innovation dans l'éducation.
Fomenta el aprendizaje de las diferentes lenguas europeas así como la innovación en la educación.

Cultivateur de différentes langues de création: sculpture,
Cultivador de diversos lenguajes creativos: escultura,

Notre logiciel de traduction de mails vous permettra de vous communiquer en différentes langues à partir de Microsoft Outlook,
Nuestro programa de traducción de correos te permitirá comunicarte en múltiples idiomas directamente desde Microsoft Outlook,

Ma remarque porte sur la traduction, dans les différentes langues officielles de l'Union européenne, de la proposition de résolution sur les perspectives des femmes dans le commerce international.
Mi observación se refiere a la traducción a las distintas lenguas oficiales de la Unión Europea de la propuesta de resolución sobre las mujeres en el comercio internacional.