Exemples d'utilisation de Dirigea en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il fut professeur à l'Institut de recherches spatiales de l'Académie bulgare des sciences, dont il dirigea le département de dynamiques spatiales non linéaires.
He was a professor at the Space Research Institute of the Bulgarian Academy of Sciences, where he headed the Department of Nonlinear Space Dynamics.Il organisa, enseigna et dirigea le cabinet de zoologie de l'Université de Varsovie, de 1819 à 1862.
He organized and managed the Zoological Cabinet of the Royal University of Warsaw from 1819 to 1862.De 1824 à 1854, il dirigea le comté de Wernigerode dans le district de Magdebourg dans la province prussienne de Saxe.
From 1824 to 1854, he ruled over the county of Wernigerode in the district of Magdeburg of the Prussian province of Saxony.Il se maria en 1887 à Concordia Selander, qui dirigea pendant plusieurs années la Selander Company,
He was in 1887 married to Concordia Selander, with whom he for many years ran the notable Selander Company,un Autrichien, dirigea l'effort expérimental du groupe de Steenbeck.
an Austrian, headed the experimental effort in Steenbeck's group.Durant son temps libre Joseph créa et dirigea un chœur de nannies,
In her spare time Joseph founded and ran a choir for Kensington nannies,Il était à la tête de la faction Oda Iwakura du clan Oda et dirigea les quatre districts du sud de la Province d'Owari en tant que shugodai Gouverneur.
He was head of the Kiyosu Oda faction of the Oda clan, and ruled the four southern districts of Owari Province as shugodai.Avant la Grande Guerre il dirigea le Laboratoire des Hautes Tensions à la compagnie Brown-BoveriPrior.
Prior to the First World War, he managed the high voltage laboratory at Brown, Boveri& Cie.Simpson représenta également le Libéria à la SDN en 1934 et dirigea la délégation libérienne à l'ONU en 1945.
Simpson was the Liberian delegate to the League of Nations in 1934 and headed the Liberian delegation to the United Nations in 1945.Le roi Charles-Albert, qui dirigea le Piémont-Sardaigne de 1831 à 1849,
King Charles Albert, who ruled Piedmont-Sardinia from 1831 to 1849,Portant le nom du Colonel Blanton qui dirigea la distillerie de 1912 à 1953,
Named after the Colonel Blanton who managed the distillery from 1912 to 1953,qui épousa le scénariste de Z-Cars John Hopkins et dirigea un zoo prospère pendant des années.
who married Z-Cars scriptwriter John Hopkins and ran a successful zoo for many years.depuis le parlement provincial, il dirigea le mouvement pour la sécularisation des institutions éducatives.
from the provincial parliament he headed the movement to promote the secularization of education.qui fonda plus tard la ville de Singapour, dirigea la colonie pendant les dix années de l'interrègne britannique 1806-1816.
who the later founded the city of Singapore, ruled the colony the following 10 years of the British interregnum 1806-1816.Missouri, où il dirigea un hôtel et fit du commerce.
where he ran a hotel and mercantile business.En 1900 il avait fondé la Chemische Gesellschaft Breslau qu'il dirigea jusqu'en 1910.
In 1900 Ladenburg founded the Chemische Gesellschaft Breslau, which he managed until 1910.En 1874, Griepenkerl fut nommé professeur à l'Académie des beaux-arts de Vienne, où il dirigea une école spéciale de peinture historique à partir de 1877.
In 1874, Griepenkerl was appointed a professor at the Academy of Fine Arts Vienna, where starting in 1877 he headed a special school for historical painting.Alexandre Ier, qui dirigea la Russie pendant la période des guerres napoléoniennes.
Alexander I, who ruled Russia during the chaotic period of the Napoleonic Wars.Benton a mis en place une fondation portant son nom, qui dirigea la Britannica jusqu'en 1996.
Benton set up the Benton Foundation, which managed the Britannica until 1996.publi e par le prince anarchiste russe Kropothkine, et dirigea le journal L'Etendard r volutionnaire.
the journal Le Revolte, published by Russian anarchist Kropotkin, and ran the newspaper L'Etendard revolutionnaire.
