DIRIGEA - traduction en Espagnol

• dirigió
• lideró
• encabezó
• gobernó
• guió
• dirigía
• dirige
• dirigiendo

Exemples d'utilisation de Dirigea en Français et leurs traductions en Espagnol

qu'il dirigea durant deux ans.
de la ABA en 1967, dirigiéndoles durante dos años.

elle fonda et dirigea le Houston Symphony Orchestra
crea y dirige la Orquesta Sinfónica de Houston

La sorcière bondit sur la scène et se dirigea vers le roi d'un pas nonchalant.
La bruja se subió al cuadrilátero y paseó lentamente mientras se dirigía hacia el rey.

la Flotte mobile fit sa jonction avec l'escadre cuirassée de l'amiral Ugaki, et se dirigea tout droit sur les îles Mariannes.
la Flota Móvil se encontró con la escuadra de acorazados del almirante Ugaki, dirigiéndose de inmediato hacia las islas Marianas.

Je lisais récemment, dans les« Ecrits sur l'art» d'Aragon, les textes témoignant de la période où l'ancien surréaliste dirigea l'hebdomadaire Les Lettres françaises.
Hace poco leí en los Escritos sobre arte de Aragon los textos de la época en que el antiguo surrealista dirigía el semanario Les Lettres françaises.

fut remplacé par l'amiral Soemu Toyoda qui dirigea la flotte depuis Tokyo.
siendo sustituido por el almirante Soemu Toyoda, que dirigía la flota a distancia, desde la capital, Tokio.

Au lieu de cela, le pasteur le dirigea à offrir la grâce,
En lugar de eso, cuando el vio al pastor guiar una ofrenda de gracia,

Le père Rey dirigea la province du Nord de France de 1873 à 1879
El padre Rey dirigirá la provincia del Norte de Francia de 1873 a 1879

La flotte hollandaise se dirigea ensuite vers Madura,
A continuación, los barcos se dirigieron a la isla de Madura,

Oehme dirigea le studio de photographie le plus grand de Berlin
Oehme manejaba el mayor estudio fotográfico de Berlín

Il dirigea l'Institut géographique de Weimar entre 1845
Fue jefe del Instituto Geográfico de Weimar entre 1845

alors il a coloré ses plumes et se dirigea vers la cour des paons, mais les paons,
así que coloreó sus plumas y se fue al jardín de los pavos reales,

Et David les dirigea avec un coeur intègre,
Y él los pastoreó según la integridad de su corazón,

Qui dirigea la droite de Moïse, Par son bras glorieux;
El que hizo que su glorioso brazo marchara a la derecha de Moisés,

À partir de 1960, le Chushi Gangdruk dirigea ses opérations de guérilla à partir du nord de la région népalaise du Mustang.
Desde 1960, Chushi Gangdruk condujo sus operaciones de guerrilla desde la región nepalí de Mustang, en el norte del país.

Le cyclone se dirigea vers le nord, et affecta les Îles Caïmans plus tard dans la journée,
La tormenta fue dirigiéndose hacia el norte, y afectó a las islas Caimán a finales de ese día,

Avec le grand domestique Jean Cantacuzène, Andronic dirigea l'armée la plus grande qu'il put rassembler de la mer de Marmara vers Nicomédie.
Junto con el gran doméstico Juan Cantacuceno, Andrónico condujo el ejército, que era el más grande que pudo reunir a lo largo del mar de Mármara hacia Nicomedia.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il dirigea la division de physique théorique du Laboratoire national de Los Alamos qui fabriqua la première bombe atomique.
Durante la Segunda Guerra Mundial fue el director de la división teórica en el laboratorio secreto de Los Álamos, donde participó en el desarrollo de la primera bomba atómica Proyecto Manhattan.

En 1932-1933, il dirigea une expédition polaire dans la baie de Tikhaïa, sur l'archipel François-Joseph.
En 1932-1933 estuvo a la cabeza de una expedición polar en la bahía de Tikhaya en esta misma isla.

Muhammad Baqir, dirigea le premier journal ourdou Delhi Urdu Akhbar.
Muhammad Baqir, editaba el primer periódico en urdu, Delhi Urdu Akhbar.