DISCUSSIONS EN GROUPE - traduction en Anglais

• group discussions
• panel discussions
• focus groups
• group discussion
• discussion groups

Exemples d'utilisation de Discussions en groupe en Français et leurs traductions en Anglais

des études de cas, des discussions en groupe et de l'examen de la documentation
case studies, focus groups and document and file reviews,

l'organisation a tenu des discussions en groupe sur la violence contre les femmes
the organization held panel discussions on violence against minority women

Toutefois, au cours des discussions en groupe, des résidants ont soulevé des doutes quant à l'efficacité de l'ouvrage pour empêcher les inondations
However, during the group discussions, residents raised doubts as to the efficacy of the sea wall in preventing flooding

les employés de la CIBC ont organisé plus de 150 activités, dont des discussions en groupe, des ateliers d'employés,
CIBC employees organized more than 150 events, including panel discussions, employee workshops,

Discussions en groupe sur la façon dont la communauté peut aider les groupes à risque identifiés lors des évaluations comme ayant besoin de protection et d'appui(voir Aide-mémoire 2.1);
Group discussions on how the community may help at-risk groups identified in the assessment as needing protection and support(see action sheet 2.1);

des activités interactives en laboratoire et des discussions en groupe sur la surveillance des contaminants chez les espèces sauvages,
interactive lab activities, and group discussions around wildlife contaminants monitoring,

Groupes de discussion avec des entreprises clientes du PARI n'ayant pas reçu de financement Des discussions en groupe avec des entreprises clientes n'ayant pas reçu de financement ont été organisées pour confirmer l'importance des services-conseils.
Discussion groups with IRAP client firms who have not received contribution funding Group discussions with unfunded advisory clients were included in the evaluation to provide more evidence about the importance of advisory services.

Des activités diversifiées: discussions en groupe, jeux de rôle et planche de jeu géante,
Through a variety of activities, including group discussions, role-playing and a giant board game,

Les discussions en groupe ont constitué un élément essentiel du Séminaire;
Group discussions were a core element of the Seminar;

Les lieux de travail tels que les postes de police doivent également dispenser une éducation qui assure l'exécution correcte de leurs fonctions, dans le respect de la protection des droits de l'enfant, en utilisant des moyens tels que des discussions en groupe.
Furthermore, workplaces such as police stations are instructed to provide education that ensures proper duty performance that takes the protection of the rights of the child into account through means such as group discussions.

de jeunes femmes âgées de 12 à 25 ans, et sur des discussions en groupe avec plus de 120 filles
young women aged 12 to 25 years, and group discussions with over 120 girls

de l'art ainsi que des rapports et des discussions en groupe.
along with reports and group discussions.

3 activités de la trousse On ne joue pas avec les droits jeux et discussions en groupe.
participate in 2 or 3 Play it Fair! activities games and group discussions.

Pendant les discussions en groupe, les membres de la communauté ont pu échanger avec ces spécialistes au sujet de la manière dont les technologies pouvaient représenter une solution aux défis particuliers des producteurs des régions arctiques.
Community members were able to engage these experts in panel discussions about how these technologies could address the unique challenges faced by growers in the Arctic, resulting in a valuable exchange of knowledge.

Les participants pourront prendre part à des discussions en groupe, à des séances plénières
Participants will have an opportunity to participate in panel discussions, plenary and poster sessions,

Outre les questions et les réponses qu'auront fait naître les discussions en groupe, communiquez votre propre réponse aux questions suivantes:
In addition to questions and answers arising during the group discussions, share your answer to the following questions:

Les activités entreprises dans le cadre des recherches ont englobé 76 discussions en groupe de réflexion avec 331 hommes et 336 femmes,
Research activities included 76 focus group discussions with 331 men and 336 women, semi-structured interviews with 23 men

Durant les discussions en groupe, trois études de cas pays seront analysées,
In the group discussions, three country case-studies will be examined,

observations, discussions en groupe dirigées et divers outils participatifs tels que ceux décrits dans la boîte à outils EVC de la Fédération internationale.
surveys, observation, focus group discussions and different participatory tools such as those outlined in the Federation's VCA toolbox.

organiser des discussions en groupe et des vidéo-conférences avec des clients, des utilisateurs
have group chats, and hold video-conference calls with clients,