Exemples d'utilisation de Dissipe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
il offre des solutions équilibrées et dissipe de nombreux doutes.
L'Encens Liquide le dissipe; ainsi nous avons davantage d'énergie supplémentaire pour terminer la journée.
The Liquid Smudge clears this away; thus we enjoy added energy and a sense of calm to finish the day.La connaissance des choses dissipe tout doute et toute hésitation,
Dans le même temps, la tension fut définie comme« la différence de potentiel à travers un conducteur quand un courant d'un ampère dissipe une puissance d'un watt».
At that time, the volt was defined as the potential difference across a conductor when a current of one ampere dissipates one watt of power.La région peut également adopter une marque industrielle uniforme qui favorise des impressions positives à l'égard des carrières dans le secteur minier et dissipe les mythes.
The region can also adopt a consistent industry brand that promotes positive impressions of mining careers and dispels myths.Van BOVEN se félicite que le représentant du Haut Commissariat pour les réfugiés ait appuyé le projet, ce qui dissipe certaines de ses appréhensions.
Mr. van BOVEN expressed appreciation for the fact that the representative of the High Commissioner for Refugees had endorsed the draft text, which allayed some of his misgivings.Ji Nei Jin y Shan Zha dissipe la stagnation et le flegme,
Chiiyaam le dissipe; ainsi nous avons davantage d'énergie supplémentaire pour terminer la journée.
Chiiyaam clears this away; thus we enjoy added energy and a sense of calm to finish the day.l'esquive dissipe désormais tous les effets hostiles annulables pour tous les Contrebandiers,
Dodge now removes all hostile removable effects for any Smuggler,il faut agir d'une façon qui inspire l'unité et qui dissipe la crainte et la méfiance.
we need to do it in a way that inspires unity, and dissipates fear and judgment.le film dissipe le doute entre ce qui fut
le film dispels the doubt between what wasDissipe la négativité et empêche les énergies négatives de pénétrer dans l'aura rétablissant le la paix
Dissipate the negativity and prevents the negative energies from penetrating into the restoring aura into the peacel'évasion dissipe désormais tous les effets hostiles annulables pour tous les Agents impériaux, y compris le Tireur d'élite.
Evasion now removes all hostile removable effects for any Agent, including the Sniper.Ce type de personnes a tendance à embrasser un grand nombre de détails simultanément, ce qui dissipe leur énergie et rend leurs actions inefficaces.
This type of person tends to embrace many details simultaneously, which dissipates their energy and make their actions ineffective.Meditation- Méditation Inspire un état de contemplation et paix, dissipe les énergies toxiques
Meditation Instils a peaceful and contemplative state, dispels toxic energiesAnti mites avec lotion répulsive de l'huile de Neem, dissipe les papillons et les protège contre les larves.
Repellent lotion anti moths with oil of Neem, removes the moths and protects against the larvaes.L'huile réduit les frottements et l'usure des surfaces en contact en formant un film intercalaire lubrifiant qui dissipe la chaleur.
The oil reduces the friction and wear between adjacent contacting surfaces by forming a lubricant film between them that dissipates heat, thereby preventing components from reaching critical temperature levels.rétablit l'équilibre dans les humeurs et dissipe la lassitude.
restores the balance of the humours and dispels lassitude.Cette révélation dissipe toute tension entre les délégations,
L'application d'auras aux alliés dissipe les altérations et la transmutation d'auras dissipe les altérations sur les alliés à proximité.
Applying auras to allies removes conditions, and transmuting auras removes conditions from nearby allies.
