DIVERS VOLETS - traduction en Anglais

• various aspects
• various components
• various parts
• various dimensions
• various elements
• various streams
• different aspects
• various facets

Exemples d'utilisation de Divers volets en Français et leurs traductions en Anglais

Elle est intervenue sur les thèmes suivants: les divers volets de l'indépendance interne et externe des juges;
At that event, she discussed the following themes: the various aspects of the internal and external independence of judges;

Les principes et les divers volets et activités de cette stratégie de lutte ont été exposés
The principles and the various components and activities of this control strategy were presented

Il sera possible de mesurer les résultats finaux des divers volets du projet principalement en fonction des observations des Parties et des intervenants, ainsi que grâce à la surveillance
Indication of whether the various aspects of the SMOC initiative have achieved their desired final result will be known principally through feedback from the Parties

Les programmes régionaux de PARIS21 sont de plus en plus axés sur les activités nationales et comprennent divers volets tels que la promotion des partenariats,
PARIS21 regional programmes are focusing increasingly on country-based activities and include various components, such as the promotion of partnership,

les règlements qui régissent divers volets de la convergence des marchés des télécommunications,
regulations governing various parts of the converging telecommunications,

l'instrumentation du professionnel sur les divers volets de l'administration managériale.
by instructing the professional on the various aspects of the managerial administration.

Les sections qui suivent font le point des progrès accomplis au cours de l'année écoulée dans ces divers volets de la réforme du système financier international
The following sections review progress over the past year in these various dimensions of the reform of the international financial system and highlight some remaining concerns

exécuteront les divers volets.
will implement the various components.

les citoyens en assurant un leadership dans divers volets du projet;
citizens by providing leadership in various parts of the project;

le matériel didactique et les divers volets de la vie scolaire en vue de favoriser des relations harmonieuses entre les citoyens et ainsi prévenir la discrimination.
the educational material and the various aspects of school life to foster harmonious relationships between citizens thus preventing discrimination.

sollicitant leur avis sur les divers volets de la session du Comité.
providing feedback on the various components of the Committee Session.

La communication consacrée à la mesure de l'économie non observée dans la comptabilité nationale néerlandaise donne une vue d'ensemble des estimations établies par Statistics Netherlands dans le cadre de la révision du SEC 2010 pour les divers volets de ce type d'économie.
Measuring the Non-observed economy in the Dutch National Accounts provides an overview of the estimates compiled by Statistics Netherlands during the ESA 2010 revision for the various elements of the non-observed economy.

notamment en organisant des échanges entre les ministres chargés des divers volets et secteurs du développement durable lors des débats de haut niveau;
better integration of policies, including through interaction among Ministers dealing with the various dimensions and sectors of sustainable development through the high-level segments;

de surveiller l'exécution des divers volets de ce programme et d'établir l'ordre du jour des réunions.
monitor progress of the various components of the programme and set the agenda for the meetings.

les missions elles-mêmes, dans la mise en œuvre des divers volets de la stratégie.
in the implementation of various elements of the global field support strategy.

aux autres autorités vietnamiennes concernées de s'informer de la façon dont d'autres pays réussissent à faire participer les organisations de la société civile aux divers volets de la lutte contre le sida.
other relevant authorities in Viet Nam acquaint themselves with the ways in which other countries managed to include civil society organizations in different aspects of the AIDS response.

ses activités de promotion, le PNUD contribuera à stimuler le débat sur les interactions entre les divers volets de ce domaine thématique.
UNDP will help to stimulate discussion of aspects which link the various components of this thematic area.

des outils d'enquête qui leur permettent d'appliquer les divers volets de chacune de ces politiques.
investigative tools that allow the company to enforce the various components of each policy.

des renseignements plus détaillés sont nécessaires pour évaluer si leur satisfaction reflète leur opinion sur les divers volets qui composent le programme.
more detailed information is required to assess if this satisfaction reflects their opinion on the different components that make up the program.

Sous la gouverne de Sydney, le groupe de fiscalité, qui ne comptait que quelques membres au départ, forme maintenant une équipe d'envergure qui offre des services spécialisés dans divers volets de la fiscalité à Montréal et à Ottawa.
Under Sydney's leadership the Tax Group has grown from a few members to a large group in Montreal and Ottawa encompassing diverse tax specializations.