DOCUMENT FINAL ADOPTÉ - traduction en Anglais

• final document adopted
• outcome document adopted
• outcome adopted
• final documents adopted
• agreed outcome

Exemples d'utilisation de Document final adopté en Français et leurs traductions en Anglais

Plus récemment, l'opposition catégorique à l'inclusion, dans le Document final adopté par les chefs d'État
More recently, the categorical opposition to the inclusion in the final document adopted by the Heads of State

Le document final adopté par les dirigeants mondiaux(résolution 66/288 de l'Assemblée générale,
The outcome document adopted by world leaders(General Assembly resolution 66/288,

Le document final adopté dans le cadre de la Conférence des Parties chargée de l'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010(TNP),
The final document adopted at the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons(NPT) held in May

Le document final adopté à Rio+20“L'Avenir que nous voulons” stipulait:“Nous sommes conscients du rôle clef que les écosystèmes jouent dans la conservation de l'eau,
The outcome document adopted at Rio+20“The Future We Want” noted:“We recognize the key role that ecosystems play in maintaining water quantity

Rappelant en outre le paragraphe 72 du document final adopté par la douzième Conférence ministérielle du Mouvement des pays non alignés,
Recalling further paragraph 72 of the final document adopted by the Twelfth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries,

et les facteurs clefs définis dans la décision 2/CP.10 demeurent valables, le document final adopté à Copenhague fera apparaître de nouveaux besoins en capacités.
decision 2/CP.10 remain valid, there are emerging capacity needs arising from an agreed outcome at Copenhagen.

Le document final adopté par consensus à la Conférence sur la crise économique et financière tenue du
The outcome document adopted by consensus at the United Nations Conference on the World Financial

En outre, dans son document de résultats intitulé L'avenir que nous voulons 214, le document final adopté par la Conférence de Rio+20, contient plusieurs messages dont la CdP devra tenir compte,
In addition, in its results document entitles The future we want215, the final document adopted by the Conference of Rio+20 contains several messages that the COP should take into account,

Ayant présentes à l'esprit toutes les références à cette question faites dans le document final adopté à l'issue du Sommet mondial pour le développement social,
Bearing in mind all the references to this question in the final documents adopted by the World Summit on Social Development, held in Copenhagen in 1995,

le Malawi se félicite de la tenue de cette conférence et espère que le document final adopté vendredi dernier servira de bonne base de consolidation
Malawi welcomes the holding of this Conference and hopes that the outcome document adopted last Friday provides a good basis for consolidating

il renvoie les autorités roumaines au document final adopté par la Conférence internationale consultative sur l'éducation scolaire en relation avec la liberté de religion
he refers the Romanian authorities to the final document adopted by the International Consultative Conference on School Education in relation to Freedom of Religion

sur le modèle du document final adopté au début de la semaine pour le Protocole II modifié,
on the model of the final document adopted earlier in the week for amended Protocol II,

Dans le document final adopté à l'issue de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale,
In the outcome document adopted at the conclusion of the twenty-third special session of the General Assembly,

J'apprécie vivement le document final adopté au printemps, à la Conférence d'examen de l'an 2000 du TNP,
I highly appreciate the final document adopted at the 2000 NPT Review Conference this spring,

Le Document final adopté à la troisième Réunion biennale met en exergue les rôles clefs que jouent la coopération internationale,
The Outcome Document adopted at the Third Biennial Meeting highlights the key role for international cooperation, assistance

Le seul document de consensus dont nous disposions est le Document final adopté lors de la session extraordinaire de 1978,
The only consensus document that we have is the Final Document adopted at SSOD I in 1978, which, inter alia,

Cette année, le document final adopté par les chefs d'État
This year, the outcome document adopted by heads of State

ainsi que par le document final adopté par la Conférence d'examen de Durban tenue en 2009.
as well as the outcome document adopted at the 2009 Durban Review Conference.

au cours de laquelle les États Membres ont reconnu, dans le document final adopté par consensus, que les armes nucléaires constituent le plus grand danger pour l'humanité
the first session devoted to disarmament, at which the Member States acknowledged, in the final document adopted by consensus, that nuclear weapons constitute the greatest danger to humanity

ainsi que par le document final adopté par la Conférence d'examen de Durban tenue en 2009.
as well as the outcome document adopted at the 2009 Durban Review Conference.