Exemples d'utilisation de Doit beaucoup en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La rapide expansion de son rôle doit beaucoup à la direction enthousiaste et éclairée de M. Frans Makken.
The rapid growth of the Advisory Commission's role owed much to the enthusiastic and astute leadership of Frans Makken.aux Philippines, doit beaucoup à Cresente Paez.
in the Philippines owes a great deal to Cresente Paez.Projet familial, cette biographie a été écrite par James Edward Austen Leigh, mais doit beaucoup aux souvenirs des nombreux parents de Jane Austen.
A family project, the biography was written by James Edward Austen-Leigh but owed much to the recollections of Jane Austen's many relatives.la France doit beaucoup à la Du Barry, et.
France owes a great deal to Du Barry, and.Le fait qu'aucune arme nucléaire n'ait été utilisée dans un mouvement de colère depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale doit beaucoup au Traité.
The fact that no nuclear weapon had been used in anger since the end of the Second World War owed much to the Treaty.Du point de vue stylistique, on peut dire qu'il doit beaucoup à des peintres comme Édouard Manet,
Stylistically, he can be said to owe much Le monde te doit beaucoup, même si nous ne faisons plus un seul pas.
Par ailleurs, et Jean-Paul Girardin le soulignait:« cette montre doit beaucoup à la France car l'émetteur a été mis au point en Bretagne».
Furthermore, as Girardin underlined:"This watch owes a lot to France as the transmitter was developed in Brittany.Le Canada doit beaucoup investir dans les sources d'énergie renouvelable pour limiter nos émissions de gaz à effet de serre
Canada requires substantial investment in renewable energy sources to curb our greenhouse gas emissionsLa force esthétique de Molletta doit beaucoup à la fabrication habile du bois massif qui fait partie de la tradition de Riva 1920.
The aesthetic strength of MOLLETTA owes a lot to the skilful workmanship of the solid wood that is part of Riva 1920's tradition.Aleksandra croit sans doute qu'elle doit beaucoup à la Coupe Rogers,
Wozniak may feel like she owes a lot to the Rogers Cup,Le hockey moderne doit beaucoup à cette série en 1972
Modern hockey owes a lot to that series in 1972Le GIEC doit beaucoup aux avancées dans la paléoclimatologie pour les informations consolidées publiées dans son rapport de 2007 RE 4, quatrième rapport d'évaluation.
IPCC is greatly indebted to paleo-climatological findings for the consolidated information edited in its 2007 reports AR4.Le faible niveau de mortalité doit beaucoup aux services de santé et aux soins modernes
Je voulais juste dire que l'entreprise te doit beaucoup et que nous allons devoir discuter de comment tu vois l'avenir.
I just wanted to say that the company has a lot to thank you for and we will Ma carrière cinématographique doit beaucoup à artsnb et à la Coopérative des cinéastes du Nouveau-Brunswick,
My film career owes a lot to artsnb and the NB Film Co-op,Le renouveau du« made in France»- très prisé à l'étranger- doit beaucoup à cette génération pleine de courage et de talent.
The revival of"Made in France"- very popular abroad- owes a lot to this generation that is brimming with courage and talent.Il fait pourtant partie de ces visionnaires à qui le domaine doit beaucoup aujourd'hui.
He is nevertheless one of the visionaries to whom the industry owes so much today.Mais on peut penser que La Salle doit beaucoup à Batencour.
We would be right, however, to think that De La Salle owes a lot to Batencourt.il faut relever d'importants défis: le Gouvernement doit beaucoup s'investir à cet égard.
significant challenges remain; a lot needs to be done by the Government.
