DU CODE DES PROFESSIONS - traduction en Anglais

• of the professional code

Exemples d'utilisation de Du code des professions en Français et leurs traductions en Anglais

le projet de règlement« Règlement modifiant le Règlement sur les activités professionnelles pouvant être exercées par les membres de l'Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec» déposé en vertu du Code des professions a été publié dans la Gazette officielle du Québec aux fins de commentaires.
the draft Regulation amending the Regulation respecting the professional activities that may be engaged in by members of the Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec under the Professional Code was published in the Gazette officielle du Québec for comment.

Projet de règlement modifi ant le Règlement sur l'exercice des activités décrites aux articles 39.7 et 39.8 du Code des professions(2009, Gazette offi cielle 2,
Draft regulation amending the Regulation respecting the activities engaged in and described in sections 39.7 and 39.8 of the Professional Code(2009, Gazette offi cielle 2,

au chapitre VI.3 du Code des professions n'est plus satisfaite,
in Chapter VI.3 of the Professional Code are no longer met,

Conformément à l'article 45 du Code des professions, le Conseil d'administration de l'Ordre peut refuser de délivrer un permis
In accordance with section 45 of the Professional Code, the OIQ's Board of Directors may refuse to issue a permit

au sens prévu par l'article 59.2 du Code des professions.
pursuant to section 59.2 of the Professional Code.

pris en vertu du premier alinéa de l'article 184 du Code des professions L.R.Q., c. C-26.
made under the first paragraph of section 184 of the Professional Code R.S.Q., c. C-26.

Comme tout autre professionnel, il exerce une activité économique organisée au sens du Code des professions, L.R.Q. ch. C-26.21 La Loi sur le secteur privé du Québec ne fait pas en soi de distinction entre les divers types d'« entreprises»,
20 as is any other professional who engages in an organized economic activity under the Professional Code, R.S.Q., chapter C-26.21 The Québec Private Sector Act does not per se make a difference between different types of“enterprises”,

Chapitre VII du Code des professions art. 188 et suivants.
Chapter VII of the Professional Code sec. 188 and following.

Articles 59.2 et 60.2 du Code des professions du Québec;
Sections 59.2 and 60.2 of the Québec Professional Code;

Du Code des professions et à l'article 3 du nouveau règlement.
Of the Professional Code and section 3 of the new Regulation.

Renouvellement d'un permis temporaire- article 41 du code des professions.
Renewing a temporary permit- section 41 of the professional code.

Le permis sera émis en vertu de l'article 41 du Code des professions.
The permit will be issued under section 41 of the Professional Code.

Entrave au travail du syndic art. 114 du Code des professions et 4.02.02 du Code de déontologie.
Hindering the performance of the Syndic's duties sec. 114 of the Professional Code and sec. 4.02.02 of the Code of ethics.

La personne est alors passible des peines prévues à l'article 188 du Code des professions.
The person is then liable to the fines prescribed in section 188 of the Professional Code.

Selon l'article 188 du Code des professions, la peine minimale requise en cas de culpabilité est.
In accordance with Section 188 of the Professional Code, the mandatory minimum fine is.

En vertu de l'application du Code des professions, la Chambre des notaires réalise un rapport de ses activités.
In keeping with the provisions of the Professional Code, the Chambre des notaires produces a report on its activities.

Suivant l'article 23 du Code des professions« chaque ordre a pour principale fonction d'assurer la protection du public.
Under article 23 of the Professional Code"The principal function of each order shall be to ensure the protection of the public.

À lui seul, l'article 188.2.1 du Code des professions rappelle l'importance particulière du Code de déontologie des ingénieurs.
Section 188.2.1 of the Professional Code, in itself, underlines the Code of ethics of engineers' particular importance.

Les articles 95.2 et 95.3 du Code des professions s'appliquent au règlement adopté en vertu du paragraphe d du premier alinéa.
Sections 95.2 and 95.3 of the Professional Code apply to the regulation adopted pursuant to subparagraph d of the first paragraph.

Selon l'article 188 du Code des professions, la peine imposée par la Cour du Québec en cas de culpabilité est.
Under article 188 of the Professional Code, the penalty imposed by the Court of Québec, if such a person is found guilty.