EN INFORMANT - traduction en Anglais

• by informing
• by notifying
• by educating
• by advising
• by communicating
• by letting
• by reporting

Exemples d'utilisation de En informant en Français et leurs traductions en Anglais

L'objectif de ce magazine est de contribuer au développement du lien économique entre la France et l'Inde, en informant et familiarisant les lecteurs tant français qu'indiens aux environnements respectifs de ces deux pays.
It aims to make a bigger contribution to developing business ties between France and India, by informing our readers, both French and Indian, to familiarise them with our respective environments.

sociales de ses employés et retraités et en informant son personnel sur les grands enjeux liés au développement durable,
social initiatives of its employees and retirees and by informing its personnel about the major issues related to sustainable development,

Individuellement- en informant les propriétaires(exploitants) de terrains limitrophes du site sur lequel on se propose de conduire l'activité polluante
Individually- by notifying owners(holders) of properties adjacent to proposed polluting activity site

les autorités de la Partie touchée en informant la personne responsable au ministère chargé de l'évaluation stratégique environnementale, qui suit alors la procédure nationale et informe ses propres autorités et son propre public.
inform the public and authorities of the affected Party by informing the contact person of the ministry responsible for SEA, who then follows the national procedure and informs the authorities and public.

J'espère qu'en informant les femmes dans ces endroits,
I'm hoping that by educating the women in these places

Un joueur qui n'est pas automatiquement admissible doit déclarer son éligibilité pour la draft en informant les bureaux NBA par écrit au plus tard 60 jours avant la draft.
A player who is not automatically eligible must declare his eligibility for the draft by notifying the NBA offices in writing no later than 60 days before the draft.

pour autant qu'IP Australia demande ultérieurement l'accès au document-, le déposant pourra satisfaire à cette obligation en informant IP Australia que le document de priorité peut être obtenu par l'intermédiaire du système DAS.
IP Australia later requests access to the document the applicant will be able to meet this obligation by advising IP Australia that the priority document is available from the DAS.

Mais surtout, Michel Maya a encouragé ses pairs à faire de même, en informant sur l'action de Tramayes sur son éclairage public dans un courrier relayé
But above all, Michel Maya has encouraged his peers to do the same thing, by informing other mayors of Saône-et-Loire about Tramayes' action on public lighting,

Il lui recommande de prendre des mesures pour éviter les décès d'enfants causés par des maladies qu'il est possible de prévenir et de soigner, en informant les parents et en facilitant l'accès à une intervention médicale rapide.
It recommends that the State party take measures to prevent deaths of children as a result of preventable and curable diseases, by educating parents and providing easy access to early medical intervention.

indemnité d'annulation en nous en informant dans les trente(30) jours suivant la date de prise d'effet des modifications.
penalty or cancellation indemnity by notifying us within thirty(30) days of the effective date of the change.

L'Agence Canadienne d'Inspection des Aliments participera à cet exercice théorique en informant l'Industrie porcine des nécessités de restriction des déplacements
The Canadian Food Inspection Agency will participate in this table-top exercise by advising Industry of the movement control and zoning requirements related

l'institution peut satisfaire à son obligation d'octroyer l'accès aux documents en informant le demandeur des moyens d'obtenir le document souhaité.
the institution may fulfil its obligation of granting access to documents by informing the applicant how to obtain the requested document.

les cadres réglementaires appropriés et en informant l'Exécutif des besoins de la population.
regulatory frameworks and by communicating the needs of the people to the executive.

les médecins vétérinaires peuvent mettre fin à une RVCP en informant le client qu'ils ne désirent plus servir ce patient et le client.
no ongoing medical condition, veterinarians may terminate a VCPR by notifying the client that they no longer wish to serve that patient and client.

s'assure qu'ils demeurent à jour en informant rapidement le Centre de tout changement.
to ensure it remains current by communicating any changes promptly to the Centre.

Dans un tel cas, la banque transférante devrait faire tous les efforts raisonnables pour arrêter le virement en informant la banque bénéficiaire de la procédure en cours.
In such a case, the transferor bank would have to use reasonable efforts to stop the completion of the credit transfer by notifying the transferee bank of the legal process.

Je commencerai ma propre déclaration en parlant des souffrances infligées à notre peuple et à notre pays et en informant les membres de l'Assemblée de certains événements politiques survenus récemment en Afghanistan.
Let me begin my own statement by referring to the miseries being inflicted upon our people and country and by letting members of the Assembly know about some recent political developments in Afghanistan.

support du groupe et en informant les responsables des résultats.
support entities and by informing the managers of the results.

Les journalistes jouent un rôle essentiel en informant sur la façon dont les civils sont traités et les souffrances qu'ils
Journalists play a crucial role by reporting on the treatment and suffering endured by civilians in situations of conflict

en balisant les chantiers de ramassage et en informant la population des risques sanitaires liés à l'exposition au H 2 S;
by marking off collection sites, and by informing the population of the health risks of exposure to H 2 S;