Exemples d'utilisation de En note de bas de page en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'évaluation faite en 2009 Note de bas de page 59 des activités de S-T de CanmetMINES
qui mentionne toutefois en note de bas de page que certaines obédiences religieuses« …même non sectaires en elles-mêmes… sont indispensables à la compréhension de la dérive sectaire qui prend naissance à partir d'elles».
before however mentioning in the footnotes that"certain religious practices even non sectarian Selon l'article cité en note de bas de page, cette << chronique rouge>>
To quote the article footnoted in the preceding paragraph,in general and violence against children and adolescents"in isolation and Le Président par intérim(parle en anglais): Comme il est indiqué en note de bas de page au document A/56/985,
The Acting President: As indicated in the footnote to document A/56/985,le groupe spécial créé dans l'affaire Brazil- Measures Affecting Imports of Retreaded Tyres a fait état, en note de bas de page, de l'article 4 des articles sur la responsabilité de l'État, pour appuyer sa conclusion selon
the panel avec un équivalent en FCFA indiqué en note de bas de page le cas échéant,
with the West African Francs(CFA) footnoted where appropriate,rappelée en note de bas de page précédente.
Les comptes rendus des réunions du Groupe de liaison interinstitutions sur les espèces exotiques envahissantes sont disponibles sur la page du site web de la CDB consacrée au Groupe, dont l'adresse figure en note de bas de page.
Reports from the meetings of the IALG-IAS may be found on their webpage of the CBD as footnoted above.Il précise en note de bas de page que la localisation de cette étoile invitée est« près de NGC 1952»,
It stipulates Enfin, comme il est d'usage à l'ONU, la mention suivante devra figurer en note de bas de page:"Les appellations employées dans le présent document,
Finally, to comply with United Nations practice, the following footnoted disclaimer should be included in the paper:"The designations employed, the presentation of materialla mention suivante devra figurer en note de bas de page:"Les appellations employées dans le présent document,
comply with United Nations practice, the following footnoted disclaimer should be included in the paper:"The designations employed, the presentation of materialLa modification proposée en note de bas de page a été supprimée.
Enfin, le nom du tribunal est parfois traduit en note de bas de page.
Lastly, La position de ces pays est reprise en note de bas de page n°.
The position of the three countries is set out in footnote 2.au moins en note de bas de page, la FAQ de Cumming et coll. qui a été publiée par les ACVM.
at least footnote, Cumming et al's FAQ that was published by the CSA.Une étude de RNCan effectuée en 2011 Note de bas de page 1 a révélé que seulement 38% des répondants effectuaient l'analyse comparative énergétique.
A 2011 NRCan study Footnote 1 revealed that only 38% of respondents practice energy benchmarking.Les ACVM devraient également mentionner, au moins en note de bas de page, la FAQ de Cumming et coll.
The CSA should also include, or at least footnote, Cumming et al's FAQ that was published by the CSA.Sans amélioration notable, plus de 17 millions de personnes dans le monde en mourront en 2030 Note de bas de page 1.
Without significant improvement, in the year 2030 more than 17 million people are expected to succumb to this disease worldwide Footnote 1.In addition, as applicable, the following text shall be included for species/populations occurring in the EU can be included as a footnote.le nom de l'ONG sans statut ECOSOC devra être rajouter en note de bas de page au titre du texte qui est présenté.
the name of the NGO without ECOSOC consultative status should be added as a footnote to the title of the submitted text.
