Exemples d'utilisation de Entendus en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
leurs besoins avaient été effectivement entendus.
La visite du défenseur a lieu de sorte que les entretiens ne sont pas entendus par la personne chargée de la surveillance;
Il est regrettable que les appels lancés en faveur de la nomination de conseillers du personnel dans les zones de mission où travaillent plus de 1 000 personnes n'aient pas été entendus.
He regretted that calls for the appointment of staff counsellors in mission areas with more than 1,000 staff had not been heeded.Les prix indiqués sur le site sont entendus en Euros, toutes taxes comprises,
Les hommes et les femmes doivent être représentés sur un pied d'égalité et entendus partout dans le monde.
Women and men need to be equally represented and listened to everywhere.
Il note que des témoins sont entendus en audience préliminaire, avant le procès et en l'absence de l'inculpé,
Après vous être entendus sur l'envergure du projet,
After you have agreed to the Project Scope,des jeunes femmes soient entendus par les dirigeants mondiaux.
young women are being listened to by world leaders.Ces observations sont-elles différentes de celles que nous avons entendus de la part des autres témoins?
Are these observations different from the ones we have been hearing about from other witnesses?L'APFC et le WWF-Canada se sont donc d'abord entendus sur un projet de 2 ans, qui se concentrera sur les éléments suivants.
As a result, FPAC and WWF-Canada have initially agreed on a 2-year project that will focus on.le représentant légal sont entendus avant que la décision soit prise.
the guardian shall be listened before the decision is taken.Nous ne nous sommes pas encore entendus sur les objectifs et les tâches à inclure dans le document éventuel et dont dépendra directement sa mise en œuvre.
We have not yet agreed on the goals and tasks of a possible document on which its implementation directly will depend.Ils se dont aussi entendus d'établir de nouveaux indicateurs d'ici juin 2012 pour suivre les progrès de manière continue.
They also agreed to establish new indicators and targets by June 2012 for monitoring progress on a rolling basis.
les prix figurant dans le catalogue sont des prix entendus en Euros net à payer.
the prices listed in the catalog are prices agreed in Euros net liabilities.Sans aucun doute, c'est une réussite remarquable de nous être entendus sur un nouveau conseil des droits de l'homme.
Undoubtedly, it is an achievement that we have agreed on a new Human Rights Council.Un lapin est une bonne compagnie, une compagnie qui me fera du bien, et où mes nouveaux vers seront entendus.
And a rabbit is good company,"'a company where I will get a treat, and where…"they would listen to my new verses.tu diras à Hale les secrets que t'as entendus chez Teller-Morrow.
the feds… all those secrets you been hearing at Teller-Morrow.Les membres ne sont pas entendus sur le point de savoir si les États Membres avaient fourni assez de données pour permettre une révision des taux.
Consensus was not reached on the issue of whether sufficient numbers had been made available by the Member States to allow for a revision of the rates.Les membres ne sont pas entendus sur les taux de remboursement au titre du soutien autonome qu'il fallait appliquer aux deux niveaux d'installations médico-sanitaires des missions de maintien de la paix.
Consensus was not reached on the issue of which self-sustainment rate should be used for the two levels of medical facilities in peacekeeping missions.Les membres ne sont pas entendus sur les taux de remboursement des services de soutien sanitaire qui devaient être maintenus dans le Manuel sur le matériel appartenant aux contingents.
Consensus was not reached on the issue of which medical self-sustainment rates should remain in the Contingent-Owned Equipment Manual.
