ENTENDUS - traduction en Italien

• sentiti
• ascoltati
• uditi
• intesi
• dette
• ascolto
• sentito
• ascoltato
• ascoltate
• udito
• udite
• ascoltata
• inteso
• sentire
• udita
• sentita

Exemples d'utilisation de Entendus en Français et leurs traductions en Italien

Même lorsque le policier nous a entendus, quand il est tombé!
Anche quando il poliziotto ci ha sentite, quando lui è caduto!

nous nous sommes toujours bien entendus.
siamo sempre andati d'accordo.

Pourquoi vous nous avez pas parlé de lui? quand vous avez entendus la somme?
Perche' non ci ha detto di lui, quando ha saputo la somma?

Les participants doivent activer leur microphone pour être entendus.
I partecipanti devono riattivare i loro microfoni per essere udibili.

Des enfants'devraient être vus et non entendus.
I bambini' dovrebbero essere visti e non essere sentiti.

Les aristos et moi ne nous sommes jamais bien entendus. Quoi?
Io e gli aristocratici non siamo mai andati d'accordo. Cosa?

Oui, j'ai entendus.
Si', ho saputo.

Tous les villageois seront entendus dans la salle du Conseil.
Ogni membro del villaggio verrà interrogato nella sala riunioni.

Je tiens… vos mots… pour les plus merveilleux… jamais entendus sur nos scènes.
Io trovo… le vostre parole… le piu'… meravigliose… mai sentite sul nostro palcoscenico.

Ces mots,"Sortis de la pluie". Je suis sûre de les avoir déjà entendus.
Quelle parole,'usciti dalla pioggia', sono sicura di averle gia' sentite.

Mk 12:28- Un des scribes, qui les avait entendus discuter, sachant que Jésus avait bien répondu aux sadducéens,
Mk 12:28- Or uno degli scribi che li aveva uditi discutere, visto ch'egli aveva loro ben risposto,

Alors un des scribes, qui les avait entendus disputer ensemble, voyant qu'il leur avait bien répondu,
Or uno degli scribi che li aveva uditi discutere, visto ch'egli aveva loro ben risposto,

Mais à l'époque nous ne disions pas que tous les divorcés remariés, entendus comme catégorie sociologique,
Ma allora noi non dicevamo che tutti i divorziati risposati, intesi come categoria sociologica,

Alors un des scribes, qui les avait entendus disputer ensemble, voyant qu'il leur avait bien répondu,
Or uno degli scribi che li avea uditi discutere, visto ch'egli aveva loro ben risposto,

de très nombreux propos fondamentaux ont déjà été entendus à ce sujet.
sono assai ampie e in quest'Aula sono già state dette molte cose fondamentali.

Si nous souhaitons être entendus au niveau international,
Se vogliamo trovare ascolto a livello internazionale,

Un scribe qui les avait entendus discuter, voyant qu'il leur avait bien répondu, s'avança
Allora si accostò uno degli scribi che li aveva uditi discutere, e, visto come aveva loro ben risposto,

Après avoir interprété les images vues ou les sons entendus, les vers de l'écrivaine s'adressent directement au lecteur.
Dopo aver interpretato le immagini viste o i suoni uditi, i versi della scrittrice si rivolgono direttamente al lettore.

un certain nombre de témoins ont été entendus à huis clos à leur demande.
un certo numero di testimoni è stato ascoltato a porte chiuse su loro richiesta.

Un des scribes, qui les avait entendus discuter, sachant que Jésus avait bien répondu aux sadducéens,
Or uno degli scribi che li aveva uditi discutere, visto châ egli aveva loro ben risposto,