ET DES PROGRAMMES CONJOINTS - traduction en Anglais

de développer des approches multi-pays et des programmes conjoints afin d'obtenir un financement international,

for developing multi-country approaches and joint programmes to secure international funding,

Le Bureau est également un membre actif du groupe de travail spécialisé du Groupe des Nations Unies pour le développement qui réfléchit aux modalités d'audit des fonds d'affectation spéciale multidonateurs et des programmes conjoints ainsi qu'à d'autres questions d'intérêt commun.

OAPR is also an active member of the audit working group of the United Nations Development Group that discusses the arrangements for the audit of multi-donor trust funds and joint programmes as well as other issues of common interest to the United Nations organizations.

au sujet du processus de programmation conjointe par pays et des programmes conjoints.

others on the common country programming process and on joint programmes.

en mettant en œuvre des activités et des programmes conjoints, conformément au Cadre commun ONU-Union africaine pour un partenariat renforcé en matière de paix et de sécurité.

development by building on joint programmes and activities under the Joint United Nations-African Union Framework for an Enhanced Partnership in Peace and Security.

Se félicite de l'attention accrue qui est accordée à l'audit des fonds d'affectation spéciale multidonateurs et des programmes conjoints, encourage l'initiative concernant l'audit commun des programmes relevant de l'initiative <<

Welcomes the increased attention with respect to audits given to multi-donor trust funds and joint programmes, encourages the initiative for jointly auditing"delivering as one" programmes, and requests the Office of Audit

nous recommandons de virer le montant aux provisions dans le bilan du Fonds d'affectation spéciale multidonateurs et des programmes conjoints.(par. 38) h S'agissant des projets NIC MDGF1941

of UNWTO towards UNDP, the amount may be transferred to the Provisions in the balance of MDTF and JPs.(Para no. 38)(h) We observed that in respect

l'Union africaine établissent des liens d'étroite coopération et des programmes conjoints, et qu'ils redoublent d'efforts, pour faire face

the African Union to develop close cooperation and joint programmes and to intensify efforts to address illicit arms trafficking,

En ce qui concerne la progression des Fonds d'affectation spéciale multidonateurs et des programmes conjoints, le FNUAP a continué de jouer un rôle actif,

With regard to the spread of multi-donor trust funds and joint programmes, UNFPA continued to play an active role,

de la réforme de l'ONU et des programmes conjoints.

United Nations reform and joint programmes.

dans le cadre de chacun des trois groupes thématiques du PNUAD et des programmes conjoints; et revue annuelle conjointe PNUD/Ministère de la coopération pour examiner les progrès dans l'application du plan d'action pour la mise en œuvre des programmes de pays.

within the framework of each of the three theme groups of the UNDAF and joint programmes; and a joint UNDP/Ministry of Cooperation annual review to evaluate progress in carrying out the plan of action for the implementation of the country programmes..

au cours de laquelle les participants ont débattu de la méthode d'audit des fonds d'affectation spéciale multidonateurs et des programmes conjoints.

in Geneva in September 2010. Among the topics discussed was the approach to auditing multi-donor trust funds and joint programmes.

des stratégies, des politiques et des programmes conjoints concrets afin d'accroître la prise de conscience et l'action coopérative au sein de l'Organisation

policies and common programmes in order to increase awareness and cooperative action within the United Nations

De mettre en place des activités et des programmes conjoints aux niveaux régional et sous-régional en faveur du NEPAD.

Establish joint activities and programmes in support of NEPAD at the regional and subregional levels.

Ces indicateurs mesurent le pourcentage de pays qui ont des équipes conjointes fonctionnelles et des programmes conjoints très performants.

This indicators measure the percentage of countries that have functioning Joint Teams and highly performing Joint Programmes.

mettre en œuvre des initiatives de sensibilisation et des programmes conjoints.

to respond to national priorities, develop and implement joint advocacy and programme initiatives.

Les groupes thématiques envisagent, tous, de plus en plus la possibilité de mener des activités et des programmes conjoints en leur sein et entre eux.

All clusters are increasingly looking at ways of undertaking joint activities and programmes within clusters and between clusters.

notamment en élaborant des plans et des programmes conjoints;

inter alia, through the development of joint plans and programmes;

Engager les partenaires travaillant dans tous les domaines du développement, des femmes et des jeunes filles et du VIH à créer des synergies et des stratégies et des programmes conjoints.

Engage with partners working across the spectrum on development, women's and girls' development, and HIV to build synergies and joint strategies and programmes.

à encourager des activités et des programmes conjoints.

the exchange of information and the promotion of joint agency activities and programmes.

permettant de développer ensuite des stratégies et des programmes conjoints et d'organiser finalement une coopération permanente avec des structures durables.

emerge between partner countries, subsequently develop joint strategies and programs, and finally organize a permanent cooperation with sustainable structures.