Exemples d'utilisation de Et guide en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il soutient et guide la mère ou la famille confrontée à des conflits qui l'empêchent de remplir son rôle,
Assistance and guidance for mothers or families who face difficulties in performing their role,Elle aide les centres d'études supérieures dans leur mission intellectuelle et guide la préparation des Rationes Particulares des provinces.
It assists the centers of higher studies in their intellectual mission and guides the preparation of the Rationes Particulares of the provinces.L'app détecte alors la station Arlo Pro et guide l'utilisateur dans l? association de sa ou ses caméras.
The app will then detect the Arlo Pro base station and guide the user in pairing it with a camera or cameras.Il conseille et guide les employés et les hauts dirigeants sur toutes les questions liées à l'accès à l'information.
Provides advice and guidance to employees Elle accueille et guide divers dirigeants israéliens durant leur séjour à Paris,
She welcomed and guided many Israeli leaders during their stays in Paris,Nous organisons pour vous des visites avec chauffeur et guide privés, spécialisés dans les visites des endroits les plus particuliers du Chianti Classique.
We will be glad to arrange for you tours with driver and guide that bring you to vist the most special places of Chianti Classico.ENGIE Electrabel s'y prépare et guide ses clients vers cette transition énergétique dont elle veut être parmi les précurseurs.
ENGIE Electrabel is preparing for, and guiding its customers towards the energy transition, in which it wishes to play a pioneering role.continue de jouer au football et guide ses coéquipiers vers le but.
he continues to play soccer and leads his teammates towards the goal.Blanchard organise et guide les activités des bureaux extérieurs qui assument peu à peu la responsabilité générale de la coopération technique.
Mr. Blanchard also organised and guided the work of the field offices which had gradually begun to take over responsibility for technical cooperation.Ce premier disque de la trilogie de Cristal Silence de Coxon ouvre les portes de la perception et guide l'auditoire jusque dans les bras de la conscience pure.
The first disc of the trilogy Coxon Cristal Silence, opens the doors of perception and guide the public into the arms of pure consciousness.Comme chef de cave, il bâtit sur des bases légendaires et guide la création des millésimes.
As Chef de Cave, he is building on the company's legendary foundations and guiding the creation of each vintage.Ils constituent l'outil de base qui à la fois inspire et guide les enseignantes et enseignants dans le choix des activités qu'ils vivront avec les élèves.
They are the reference from which teachers draw inspiration and guidance in choosing activities for their students.Il est nommé Regimentarz(en) de la Confédération de Dzikow(en) et guide l'armée polonaise confédérée contre les forces russes
He became a regimentarz of the Confederation of Dzików and guided the Polish confederate army against Russianqui conseille et guide les partenaires du projet.
to advise and guide the project partners.protège et guide le pratiquant à chaque étape.
protecting and guiding the practitioner every step of the practice.qui dirige et guide toutes les activités d'assistance électorale de l'ONU.
which provides leadership and guidance to all United Nations electoral assistance activities.encourage et guide les efforts des bahá'ís dans le monde entier.
stimulate and guide the efforts of Bahá'ís around the world.Dans chaque centre d'apprentissage, une personne ressource à l'éducation des adultes informe et guide quiconque désire compléter sa formation.
Each Community Learning Centre is staffed by an Adult Educator who can provide information and guidance to anyone seeking further education.Que la mémoire de ceux qui ont péri pour la paix sous le drapeau bleu des Nations Unies inspire nos débats et guide nos actes.
Let the memory of those who perished for peace under the sky-blue flag of the United Nations inspire our deliberations and guide our actions.La version annotée d'un contrat comporte de nombreuses annotations qui éclaircissent des concepts juridiques et guide le rédacteur dans ses choix de clauses.
The annotated version of a contract contains numerous annotations that clarify certain legal concepts and guide the drafter in the process of personalizing the document.
