ET IL DEVINT - traduction en Anglais

• and he became
• and he went

Exemples d'utilisation de Et il devint en Français et leurs traductions en Anglais

Le 1er janvier 1921, Nikola Pašić forma une coalition et il devint à nouveau premier ministre.
Pašić managed to form a coalition and became prime minister again on 1 January 1921.

En 1855 il accepta de s'associer à Robert Towns pour former une société de commerce et il devint rapidement un homme d'affaires célèbre de Sydney.
In 1855 Stuart accepted a partnership in R. Towns and Company, merchants, and became well known as a business man in Sydney.

La société fut créée à New York en 1980, et il devint son premier président.
He founded the Hong Kong Affairs Society in 1984 and became its first president.

En 1875, le conseil communal d'Anvers le nomma ingénieur en chef de la Ville, responsable et il devint enseignant à l'Académie Royale des Beaux-Arts.
In 1785 was named court painter in Florence, and became rector of the Royal Academy of Fine Arts in that city.

À partir de 1890 il dirige aussi la galerie de peinture et il devint directeur général des musées de Berlin en 1905.
He took over the Gemäldegalerie in 1890, and became general director of what is now the Berlin State Museums in 1905.

En 1967, il présida le comité directeur menant à la formation de la division de Terre-Neuveet-Labrador de l'ACSP et il en devint son premier président.
In 1967, he chaired the Steering Committee leading to the formation of the Newfoundland and Labrador Branch of CPHA and became its first president.

Louis XIV étendit encore plus le château entre 1664 et 1710 et il devint l'un des plus grands palais au monde.
King Louis XIV expanded the chateau further still between 1664 and 1710 and it became one of the largest palaces in the world.

Les monastères produisirent bientôt bien plus de vin que les moines n'en pouvaient boire et il devint un objet de négoce rentable qui accrut encore leur richesse.
Monasteries were soon producing more wine than the monks could drink and it became a profitable trading commodity that further increased their wealth.

Lui-même et ses faux sous-agents ont été intégrés dans le principal réseau du système Double Cross et il devint si écouté par l'Abwehr que cette dernière a cessé d'envoyer des agents en Grande-Bretagne après 1942.
He and his fictitious network were absorbed into the main double-cross system and he became so respected by Abwehr that they stopped landing agents in Britain after 1942.

Sa famille s'installa à Hull alors qu'il était encore enfant(peut-être en 1877), et il devint marin à l'adolescence,
His family moved to Hull sometime during his youth(possibly around 1877), and he went to sea as a teenager, working on the fishing fleets

Sa composition d'un personne âgée face aux changements le rendit internationalement célèbre et il devint connu pour jouer les pères luttant avec la modernité
Lung's sensitive portrayal of an elderly man faced with change turned him into an international star and he became famous for playing fathers struggling with modernity

et"> d'une noble attitude", et il devint un notable dans sa ville natale.
combined with dignity and bearing" and he became a notable person within his hometown.

la popularité du Festival du Voyageur continua d'augmenter et il devint évident que l'endroit utilisé à date,
Festival du Voyageur continued to grow in popularity and it became obvious that the festival's location,

Presque toutes les ventes s'arrêtèrent et il devint évident que la Compagnie était tout sauf honnête au sujet de sa tactique d'achats des terres
Land sales almost halted, and it became obvious the company was being less than honest in its land purchasing tactics,

en 1666 on lui demanda de prêcher devant la Cour, et il devint un des favoris de Louis XIV,
in 1666 he was asked to preach before the court and became a favourite of Louis XIV,

L'abonnement annuel au Nugget était de 24$(670$ de 2012) et il devint connu pour son engagement en faveur des mineurs et pour sa couverture claire des scandales.
The Nugget sold for $24($680) as an annual subscription, and became well known for championing popular causes associated with miners and for its lucid coverage of scandals.

Pendant neuf ans, Burton forma un certain nombre d'ingénieurs hydrauliques, et il devint conseiller au département sanitaire du ministère de l'Intérieur, concevant plusieurs systèmes hydrauliques
Burton helped train a number of prominent water system engineers for nine years, and became the sole consultant engineer for the Sanitary Department of the Home Ministry,

le ministère de l'Air britannique a finalement financé trois prototypes et il devint un nouveau succès pour son concepteur Roy Fedden.
to attract much interest, the Air Ministry eventually funded three prototypes and it became another winner for the designer Roy Fedden.

Wisting avait développé« sa propre méthode» avec eux et il devint un vétérinaire amateur efficace.
Amundsen wrote that Wisting developed"a way of his own" with them, and became a useful amateur veterinarian.

Bewley à La Habra en Californie et il devint un associé officiel du cabinet l'année suivante.
Bewley in La Habra, California, and became a full partner in the firm the following year.