ET IL DEVINT - traduction en Danois

• og han blev

Exemples d'utilisation de Et il devint en Français et leurs traductions en Danois

on lui fit goûter du vin et il devint alcoolique.
smagte han på vin og blev alkoholiker.

En 1933, il vendit son premier strip d'Henry au Saturday Evening Post au prix de 50$ et il devint un collaborateur hebdomadaire régulier de ce magazine.
I 1933 solgte han sin første Henry tegnefilm til The Saturday Evening Post for$ 50, og det blev en regulær ugentlig funktion i det blad.

dans Samarie et il devint roi à sa place.
ihjel i Samaria og blev konge efter ham.

Saint François d'Assise donnait à l'humilité la place la plus haute dans son cœur, et il devint l'homme le plus humble de son temps.
Helgenen Frans af Assisi satte ydmygheden højest i sit hjerte og blev den ydmygeste mand i sin tid.

le fit prospérer, et il devint un peuple grand et riche.
lod dem trives, og det blev et stort og velhavende folk.

Aaron jeta son bâton devant Pharaon et devant ses serviteurs; et il devint un serpent.».
Aron kastet sin stav foran Farao og hans tjenere, og den blev til en slange.

le fit prospérer, et il devint un peuple grand et riche.
gav dem fremgang, og de blev et stort og velhavende folk.

Et il devint une grande entrave à la prospérité de l'Église de Dieu,
Og han blev en stor hindring for Guds kirkes fremgang,

Et il devint une grande entrave à la prospérité de l'Église de Dieu,
Og han blev en stor hindring for Guds kirkes fremgang,

son propre désir de domination détruisit sa capacité de changer librement forme, et il devint lié à cette forme terrible.
hans egen ønske om herredømme ødelagde hans evne til frit at ændre form, og han blev bundet til denne ene frygtelige form.

grâce à quoi il obtint le pays de leur premier héritage; et il devint roi de cette partie du pays.
hvorved han kom i besiddelse af deres første arveland, og han blev konge over den del af landet.

et le tua; et il devint roi à sa place.
ned og dræbte ham og blev Konge i hans Sted.

Ils ne surent plus ce qu'il en advenait, et il devint possible que le produit fût employé quelque jour contre le producteur, pour l'exploiter et l'opprimer.
De vidste ikke mere, hvad der blev af dem, og den mulighed forelå, at produktet engang kunne vendes imod producenten til hans udbytning og undertrykkelse.

les saints qui émigraient des États de l'Est commençaient à arriver en Ohio, et il devint nécessaire de prendre des dispositions précises pour leur installation.
som udvandrede fra staten New York, at ankomme til Ohio, og det blev nu nødvendigt at træffe bestemte forberedelser for deres bosættelse.

il faisait ce qu'il voulait, et il devint puissant.
den gjorde, hvad den vilde, og blev mægtig.

les saints qui émigraient des États de l'Est commençaient à arriver en Ohio, et il devint nécessaire de prendre des dispositions précises pour leur installation.
som flyttede til fra de østlige stater, at ankomme til Ohio, og det blev nødvendigt at træffe konkrete forberedelser til deres bosættelse.

Donnez un nom à l'outil et il devient disponible dans tous les systèmes compatibles.
Navngiv arbejdsredskabet, og det er nu tilgængeligt for ethvert understøttende system.

Le charme est rompu et il devient de nouveau un beau prince.
Forbandelsen er brudt og han er igen en flot prins.

Suralimenter excessive peut nuire Schnauzer, et il deviendra un des animaux passifs ordinaires.
Overdreven overfeeding kan skade Schnauzer, og det bliver et almindeligt passivt dyr.

Et il deviendra un cadeau mémorable pour tout événement
Og det bliver en mindeværdig gave til enhver begivenhed