DEVINT PLUS TARD - traduction en Danois

• senere blev

Exemples d'utilisation de Devint plus tard en Français et leurs traductions en Danois

Boas invita la Moabite Ruth, qui devint plus tard sa femme, pendant qu'elle glanait des céréales:« Viens manger du pain et tremper ton morceau dans le vinaigre!
godsejer Boas inviterede Moabiten Ruth, som senere blev hans hustru, under hendes indsamling af korn:" Kom herover og spis noget brød og dyp din bid i eddikedrikken!

où les restes d'un 13ème siècle Forteresse byzantine(qui devint plus tard un repaire de pirates) s'asseoir sur la falaise.
hvor resterne af et 13. århundrede Byzantinske fæstning( som senere blev en piratkopier) laver sig på klippen.

qui a été construit à partir de 1063 par Mgr Anselme qui devint plus tard le pape Alexandre II.
Duomo di San Martino, der blev bygget fra 1063 af biskop Anselm der senere blev pave Alexander II.

un incident est survenu à une partie privée impliquant le prince de Galles(qui devint plus tard le roi Edwards VII)
en hændelse fandt sted på en privat fest involverer Prinsen af Wales( der senere blev konge Edwards VII)

la Grande-Bretagne a été inventé un jeu appelé"FIF-FAF", qui devint plus tard connu sous le nom de coutume aujourd'hui pour tous les joueurs appelés ping-pong.
af det 19. århundrede, da Storbritannien blev opfundet et spil kaldet" FIF-FAF", der senere blev kendt som sædvanlig i dag for alle spillere kaldet ping pong.

entreprenant Missoni avec son ami Giorgio a ouvert un petit atelier de fabrication Survêtements marque Venjulia, qui devint plus tard la principale forme de l'équipe olympique italienne.
initiativrige Missoni sammen med sin ven Giorgio åbnede et lille værksted gør træningsdragter Venjulia mærke, som senere blev den vigtigste form for den italienske olympiske hold.

qui a dirigé une armée dans une croisade contre les Turcs qui devint plus tard une révolte paysanne contre la noblesse hongroise.
der førte en hær i et korstog mod tyrkerne, som senere blev en bonde oprør mod den ungarske adel.

Oklahoma devint plus tard le nom de facto du Territoire de l'Oklahoma
Oklahoma blev senere brugt som de facto-navn på Oklahoma Territory,

Sur une langue de terre faisant saillie dans le port de Sydney, la zone historique de Rocks était autrefois la résidence des peuples aborigènes Gadigal et devint plus tard le premier site d'implantation européenne du pays.
På en tunge land ud til Sydney Harbour var Rocks historiske område engang hjemsted for Gadigals oprindelige folk og blev senere landets første websted for europæisk bosættelse.

En fait, il a été Robartes Francis, qui devint plus tard le comte de Radnor,
I virkeligheden var det Francis Robartes, der senere blev Earl of Radnor,

Parmi des incidents semblables, citons son penchant pour Aisha alors agée de six ans, et qui devint plus tard son épouse favorite;
Lignende hændelser omfatter hans forelskelse i den 6-årige Aisha, som senere blev hans yndlingshustru, og i den jødiske enke,

créateur de l'étude du petit monde, qui devint plus tard populaire en tant
skaberen af verden er lille-eksperimenter, der senere blev populariseret som seks grader af adskillelse,

Beaucoup 100 pays se sont multipliés cellulaires dames françaises, qui devint plus tard internationale.
Mange 100 lande har spredt celle franske brikker, som senere blev international.

la plus jeune travailla avec Justus au siège de ses affaires et devint plus tard, pour toute sa vie, membre de la première Église chrétienne à Corinthe.
den yngre kvinde arbejdede på Justus forretningssted og blev senere en livslang medlem af den første kristne kirke i Korinth.

le nom fut donc introduit en latin sous la forme Iesous, qui devint plus tard Iesus.
hvilket fejlagtigt blev bragt ind i latin som Iesous og blev senere Jesus.

qui était partiellement convertie au judaïsme et devint plus tard une croyante à part entière en l'évangile de Jésus.
Claudia var delvist konverteret til jødedommen og blev senere en helhjertet troede på Jesu evangelium.

Parvus, en qui le sceptique avait définitivement tué le révolutionnaire, se trouva du côté de l'impérialisme allemand et devint plus tard le conseiller et l'inspirateur du premier président de la République allemande, Ebert.
Parvus- i hvem skepsissen fuldstændigt havde dræbt det revolutionære- viste sig at stille sig på den tyske imperialismes side og senere at blive rådgiver og inspirator for Ebert- den første tyske præsident.

Parvus, chez qui le sceptique avait complètement tué le révolutionnaire, se plaça aux côtés de l'impérialisme allemand et devint plus tard le conseiller et l'inspirateur du premier président de la République allemande, Ebert.
Parvus- i hvem skepsissen fuldstændigt havde dræbt det revolutionære- viste sig at stille sig på den tyske imperialismes side og senere at blive rådgiver og inspirator for Ebert- den første tyske præsident.

L'accord devint plus tard permanent.
Aftalen blev senere gjort permanent.

Qui devint plus tard mon mari.
Drengen blev senere min mand.