ET IL DEVINT - traduction en Espagnol

• y se convirtió
• y fue hecho
• y fue
• el y se quedo
• y se puso

Exemples d'utilisation de Et il devint en Français et leurs traductions en Espagnol

ici il s'était étendu avec beaucoup de contentement et de paix, et il devint très sensible à la fin.
pronto a la cama; allí él estuvo en mucho contentamiento y paz, y fue muy sensible hasta el fin.

s'assemblèrent auprès de lui et il devint leur chef; et il y eut avec lui environ quatre cents hommes.
todos los que estaban amargos de alma; y fue hecho capitán de ellos; y tuvo consigo como cuatrocientos hombres.

Chen Zushou obtint son diplôme jin shi en 1634, et il devint l'année suivante fonctionnaire au Bureau des opérations,
provincia de Jiangsu), recibió su título de jin shi en 1634 y se convirtió al año siguiente en funcionario de la Oficina de Operaciones,

alors son cœur mourut dans sa poitrine et il devint comme une pierre.
le refirio su mujer estas cosas; y desmayo su corazon en el, y se quedo como una piedra.

l'entraîna dans sa suite et il devint ainsi du nombre des égarés.
se deshizo de ellos. El Demonio le persiguió y fue de los descarriados.

n.10), jusqu'à la plénitude de la maturité chrétienne et il devint l'un des promoteurs du renouveau liturgique dans sa patrie.
Iván Merz creció hasta la plenitud de la madurez cristiana, y se convirtió en uno de los promotores de la renovación litúrgica en su patria.

son cœur en reçut un coup mortel, et il devint comme une pierre.
le refirio su mujer estas cosas; y desmayo su corazon en el, y se quedo como una piedra.

le ministère de l'Air britannique a finalement financé trois prototypes et il devint un nouveau succès pour son concepteur Roy Fedden.
el Air Ministry(Ministerio del Aire británico) eventualmente financió tres prototipos y se convirtió en otra victoria para el diseñador Roy Fedden.

après des tests rigoureux et il devint le premier officier de marine à recevoir son brevet de pilote et ses"ailes.
tras un riguroso entrenamiento, y fue uno de los primeros oficiales navales en recibir su licencia de piloto.

son coeur mourut au dedans de lui, et il devint comme une pierre.
desmayo su corazon en el, y se quedo como una piedra.

Et il rassembla des gens autour de lui, et il devint chef de bande,
Y había juntado gente contra él, y se había hecho capitán de una compañía,

l'oeuvre de Luther reçu le statut d'Écriture à l'intérieur de l'Allemagne, et il devint l'auteur le plus lu de sa génération,
las obras de Lutero adquirieron un estatus de escrituras en Alemania, y él llegó a ser el autor más leído de su generación,

toutte sa famille devinrent des Amis bien aimés dans notre société; et il devint prédicateur de la Vérité parmi les Amis durant quelques années avant sa mort.
su familia todos llegaron a ser Amigos afectuosos en nuestra sociedad; y él llegó a ser un predicador entre los Amigos por algunos años antes de morir.

et le saisit, et il devint une verge dans sa main.
y la tomo, y se volvio vara en su mano.

faible jusqu'à la croix, et il devint fort».
débil hasta la cruz, y se hizo fuerte».

son cœur mourut au dedans de lui, et il devint comme une pierre.
Entonces se le paralizó el corazón, y se quedó como una piedra.

son cœur fut mortellement frappé au-dedans de lui et il devint comme une pierre.
su mujer le contó estas cosas. Entonces se le paralizó el corazón, y se quedó como una piedra.

son coeur en reçut un coup mortel, et il devint comme une pierre.
le refirió su mujer estas cosas; y desmayó su corazón en él, y se quedó como una piedra.

de Thomas Sackville et il devint populaire en Allemagne dans les farces du XVIIe siècle.
de Thomas Sackville y se hace popular en Alemania en las farsas del siglo XVII.

Il accepta de rester chez cet homme et il devint pour lui comme l'un de ses fils. 12 Mika consacra le Lévite et le jeune homme devint son prêtre,
El levita aceptó quedarse en la casa de ese hombre y ser para él como uno de sus hijos. 12 Micá consagró al levita y el joven pasó a ser su sacerdote,