QUI DEVINT - traduction en Espagnol

• que se convirtió
• que fue
• que se volvió
• que se hizo
• que llegó
• que devino
• que resultó
• que se convertiría
• que se convierte
• que sería

Exemples d'utilisation de Qui devint en Français et leurs traductions en Espagnol

Très vite, Rodin apparaît bouleversé par cette élève qui devint sa collaboratrice, maîtresse
Muy pronto, Rodin parece trastornado por esta alumna que se convierte en su colaboradora, amante

3 juin 1988 et fut dirigée par Vytautas Landsbergis qui devint le premier président de la Lituanie.
con el liderazgo de Vytautas Landsbergis, que se convertiría asimismo en el primer presidente de la nueva república lituana.

Elle se maria en 1631 avec Ferdinand III de Habsbourg, roi de Hongrie, de Bohème et qui devint empereur d'Allemagne.
Durante el reinado de este último, en 1631, María contrajo matrimonio con Fernando III de Habsburgo que era rey de Hungría y de Bohemia y que sería más tarde emperador de Alemania.

elle fut dédiée au dieu Mars qui devint le premier patron de Florentia.
fue dedicada a Marte, que fue el primer patrono de Florencia.

écrivain catholique qui devint sa conseillère.
escritora también católica que se convierte en su consejera.

à la Rascie originelle, proclama l'indépendance de ce qui devint l'État serbe.
Esteban Nemanja proclamó la independencia del que se convertiría en el Estado serbio.

James Kirkwood Jr. qui devint aussi un acteur.
James Kirkwood, Jr., que fue escritor.

l'homme qui devint par la suite le Père Noël.
el hombre que se convertiría en Santa Claus.

l'art qui l'a précédé, et qui devint presque entièrement contre-révolutionnaire,
el arte anterior, que era casi completamente contrarrevolucionario,

Goya souffrit d'une maladie qui devint le tournant de sa carrière.
Goya sufre una enfermedad que será el parteaguas de su carrera.

Un Ninja célèbre nommé Sugawara Yoshiteru, qui devint un komuso dans Kyoto,
Un Ninja famoso llamado Sugawara Yoshiteru, quien se convirtió en un komuso primero en Kyoto

Les commentaires de la Commission sur le projet d'article 17(qui devint l'article 20)
Los comentarios de la Comisión sobre el proyecto de artículo 17(que pasó a ser el artículo 20)

Les commentaires de la Commission sur le projet d'article 17(qui devint l'article 20)
Los comentarios de la Comisión sobre el proyecto de artículo 17(que pasó a ser el artículo 20)

Toutankhamon, qui devint le pharaon le plus célèbre de tous les temps.
Tutankamón, quien se convirtió en el faraón más reconocido de todos los tiempos.

Il fut remplacé par M. Duclaux qui devint le dixième supérieur général de la Compagnie.
Fue remplazado por el Sr. Duclaux que pasó a ser el décimo superior general de la Compañía.

Voilà l'équipe que Jimmy avait réunie, pour ce qui devint le plus grand coup de l'histoire des U.S.A. Le casse de la Lufthansa.
El equipo que Jimmy reunió para lo que resultó ser… el mayor golpe de la historia de EE UU. El golpe de Lufthansa.

N'est-ce pas cette pierre, qui devint une grande montagne,
¿No es esta la piedra que llega a ser la gran montaña,

Herkus, qui devint le plus marquant des leaders des Prussiens,
Herkus, que se había convertido en uno de los más prominentes caudillos prusianos,

Cooper, qui devint un évêque de l'Église d'Angleterre,
Cooper, quien se hizo obispo en la época de Isabel I,

Marc David Lasource(1763-1793), pasteur à Castres qui devint président de l'Assemblée législative du 18 avril au 2 mai 1793.
Marc David Lasource(1763-1793), pastor protestante en Castres que llegó a ser presidente de la Asamblea Legislativa de la Primera República del 18 de abril al 2 de mayo de 1793.