QUI DEVINT - traduction en Italien

• che divenne
• che diventò
• che diverrà
• che diventerà
• che diviene
• che divento

Exemples d'utilisation de Qui devint en Français et leurs traductions en Italien

En 1500 il se maria avec Gertrud Lachner, fille du libraire Wolfgang Lachner qui devint son associé.
Nel 1500 sposò la figlia del libraio Wolfgang Lachner, con il quale divenne socio.

professeur agrégé de médecine qui devint son mari.
giovane docente di scuola media che sarebbe poi divenuta sua moglie.

Porsche réalisa avec la 911 GT1 un concept de course haute technologie d'avenir qui devint la première 911 avec moteur central.
Con la 911 GT1 Porsche realizza un concept da competizione High Tech del futuro che è diventata la prima 911 con motore centrale.

marqua le début d'une petite société à Valparaiso qui devint plus tard Urschel Laboratories, Inc.
l'inizio di una piccola azienda a Valparaiso, Indiana, che sarebbe diventata poi Urschel Laboratories, Inc.

visitèrent celle qui devint l'une des plus importantes stations balnéaires d'Andalousie.
come il francese Teófilo Gautier, visitarono quello che si convertì nel balneo più importante dell'Andalusia.

Il vint en 1836 pour poursuivre la jeune fille qui devint sa fiancée.
Chopin visitò Marienbad nel 1836 per cacciare la giovane donna che sarebbe poi divenuta la sua fidanzata.

Segorbe. Emilio resta pour s'occuper du restaurant qui devint la cantine des miliciens.
Emilio rimase per continuare a prendersi cura della casa, che fu trasformata in mensa dai miliziani.

La première Epître indique que ses lecteurs étaient confrontés à une erreur doctrinale appelée gnosticisme, qui devint un problème plus sérieux au deuxième siècle.
Questa prima epistola ci indica che i lettori si stavano confrontando con l'interpretazione errata dello gnosticismo il quale diventò un problema più serio nel secondo secolo.

notamment lors de l'instauration de la fête du 14 juillet qui devint plus tard le Tiaurai(juillet),
particolarmente quando fu instaurata la festa del 14 luglio che divenne più tardi il Tiurai(luglio),

cité qui devint la capitale de l'État
con Urbino che diventò capitale dello Stato

Ce fut ce même Étienne qui devint par la suite un croyant aux enseignements de Jésus
E questo era lo stesso Stefano che divenne in seguito un credente negli insegnamenti di Gesù

Pierre d'Aubusson, qui devint Maître de l'Ordre en 1476 se distingua particulièrement dans la consolidation
Pierre di Aubusson, che diventò padrone dell'ordine nel 1476 si distinse particolarmente nel consolidamento

à vivre ainsi pour elles, dans ce qui devint sa ville, accomplissant sans se lasser une activité généreuse
a vivere così per essa in quella che divenne la sua città, svolgendo senza stancarsi un'attività generosa

En 1923, elle donna au Aeolian Hall de New York un« Récital de musique ancienne et moderne pour la voix» qui devint la première représentation historique chantée d'une œuvre de George Gershwin par une chanteuse classique de concert.
Nel 1923 presenta all'Aeolian Hall di New York un recital che diverrà considerata una performance storica, in cui un'opera di George Gershwin venne interpretata da una cantante classica.

Un fils de pauvres jardinier-paysans, qui devint le premier Évêque catholique de l'Afrique Centrale
Un figlio di poveri giardinieri-contadini, che diventò il primo Vescovo cattolico dell'Africa Centrale

Petroleum and Other Distilled Oils qui devint la référence dans le domaine.
Petroleum and Other Distilled Oils, che divenne un riferimento fondamentale nel settore.

Pendant l'été il publie son conte Il Ferrobedò dans la revue Paragone, qui devint un chapitre de Ragazzi di vita,
Durante l'estate pubblicò sulla rivista Paragone il racconto Il Ferrobedò, che diventerà in seguito un capitolo di Ragazzi di vita,

s'étendit à Madagascar en 1975 par le biais d'un régime politique qui devint rapidement dictatorial.
due terzi del pianeta, s'impose nel Madagascar nel 1975 con un regime poli tico che diventò rapidamente una dittatura.

à l'Ouest Tháp Chàm, qui devint une partie du District de An Son.
Tháp Chàm a ovest, che divenne parte del distretto di An Son.

est le cinquième enfant et deuxième fille de Jean VII de Nassau-Siegen(1561-1623), qui devint comte Jean Ier de Nassau-Siegen, lorsque l'héritage de son père a été divisé en 1606,
seconda figlia femmina di Giovanni VII di Nassau-Dillenburg(1561-1623), che divento conte Giovanni I di Nassau-Siegen quando l'eredità di suo padre fu divisa nel 1606,