ET LE DOCUMENT - traduction en Anglais

Développer et mettre en œuvre une vision partagée à travers le suivi des recommandations adoptées en mars 2013 au cours de la troisième semaine forestière méditerranéenne en Algérie dans la Déclaration de Tlemcen et le document intitulé“Cadre Stratégique sur les Forêts Méditerranéennes.

Develop and implement a shared vision through the implementation of the recommendations adopted in March 2013 during the Third Mediterranean Forest Week(Tlemcen, Algeria) with the Tlemcen Declaration and the document entitled“Strategic Framework on Mediterranean Forests SFMF.

En vertu de cet article, plusieurs organisations n'ont pas besoin de recueillir les renseignements directement auprès du particulier, et le document ne décrit pas les raisons de cette exclusion.

This section is excluding a number of organizations from the standard requirement for collecting information directly from the individual and the paper does not outline the reasons for this exclusion.

exige une licence de l'IHA et le document ne peut être reproduit,

requires a license from IHA, and the document may not be reproduced,

les fréquences de la capture commerciale selon la longueur des raies de l'Antarctique sont mis à jour et le document rend compte du développement d'un modèle d'évaluation pour les raies de l'Antarctique.

commercial catch-at-length frequencies for Antarctic skates and rays are updated and the paper reports on the development of an assessment model for Antarctic skates and rays.

le bilan de liquidation et le document du paiement des taxes.

liquidation balance-sheet and the document on State Tax payment; 13.

be, l'opérateur est enregistré en tant que participant sur le site web de Vegaplan. be et le document à utiliser pour la collecte des résultats d'analyse leur est envoyé.

the company is listed as a participant on the website of Vegaplan( list of participating companies) and the document to be used to collect results of analysis is sent to the company.

de la réponse aux solutions" est des plus pertinents, et le document qui lui est consacré constitue une excellente base pour les réflexions et délibérations du Comité exécutif.

from response to solutions" was highly pertinent, and the paper dealing with it provided an excellent background to the Executive Committee's reflection and deliberation.

plus particulièrement dans le contexte de la résolution 46/36 H, et le document soumis ensuite par le Président constituent une bonne base pour de futures délibérations.

with particular reference to resolution 46/36 H, and the paper submitted by the Chairman at the end, serve as a good basis for future deliberations.

les cartes des provinces proposées et le document sur la période intérimaire),

the maps of the proposed provinces and the document on the interim period),

Cette longue expérience a permis de constituer une longue série de données chronologiques sur la pauvreté pour les différents états et territoires, et le document retrace sommairement l'évolution de la pauvreté rurale au cours des 30 dernières années.

This history provides a long time series of poverty data for the different states and territories and the paper provides a summary of how rural poverty has changed over the past 30 years.

pourraient fort bien se trouver annulés et le document négocié avec tant de zèle devenir lettre morte.

could very well go for nought and the documents so diligently negotiated become lettre morte.

Les données sur le rendement et le document ont recensé 84 programmes

The document and performance data identified 84 government

les compilations du Secrétariat et le document déjà mentionné par le Chili continueront d'inspirer les travaux du Groupe de travail.

the compilations by the Secretariat and the non-paper presented by Chile, referred to earlier, would also continue to inform the work of the Working Group.

L'exposé et le document présentés par l'Autriche ont décrit le projet <<open-source>> mis en œuvre

The presentation and paper from Austria described their open-source project using a graphical user interface(GUI)

en dépit de certaines préoccupations concernant le texte et le document de la Commission sur l'Élimination de la discrimination contre les femmes,

although it still had certain concerns about the text and about the record of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women,

En réponse aux demandes d'éclaircissement sur les relations entre la Déclaration complémentaire du Président(CD/2007/CRP.5) et le document CD/2007/L.1, un projet de décision de la Conférence(voir l'annexe I du présent rapport) a aussi été proposé.

In response to requests for clarification on the interrelationship between the Complementary Presidential Statement(CD/2007/CRP.5) and document CD/2007/L.1, a Draft Decision by the Conference(see annex I to this report) was also proposed.

qui visait à régulariser le séjour et le document d'autant de Zimbabwéens le droit de travailler en Afrique du Sud

which intended to regularize the stay of and document as many of the Zimbabweans eligible to work in South Africa as possible,

Le document de travail informel INF.1 était un projet de spécifications pour la CCNU-2009 et le document de travail informel INF.2 un projet de rapport qui rassemblait des données pour l'action du Groupe de travail.

Unofficial working document INF.1 is a draft UNFC-2009 specifications document and unofficial working document INF.2 is a draft report documenting the Task Force process.

Le document de base et le document spécifique constituent,

The two documents, the core document and the specific document,

Les plaques sont précédées d'un texte sur la biografy des photographes, sur des feuilles volantes et le document final qui fournit de précieuses informations sur le système, le Polaroid SX-70 Land Camera et le Cinéma.

The plates are preceded of a text on the biografy of the photographers on loose papers and final paper which provides invaluable information about the system Polaroid SX-70 Land Camera and Film.