Exemples d'utilisation de Et plus simple en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une foule de nouveautés techniques, qui rendront la lecture de la«Revue Suisse» sous forme d'e-paper plus attrayante et plus simple.
A number of technical innovations will be implemented that will make"Swiss Review" easier and more attractive to read as an e-paper.En conséquence, il importe de prévoir d'autres voies qui permettent de régler les litiges de façon plus rapide et plus simple.
It is therefore important to develop alternative measures for dealing with disputes La décision du Québec de songer à opter pour ce modèle d'harmonisation pourrait mener à un régime fiscal amélioré et plus simple.
Quebec's decision to consider adopting this harmonization model is more reliable and easier than ever!Le nouveau titre était non seulement plus court et plus simple, mais il évitait de donner à penser que les droits des"États lésés" étaient dans tous les cas strictement symétriques par rapport aux obligations de l'État responsable.
The new title was not only shorter and simpler, but would also avoid the implication that the rights of"injured States" were in all cases the strict correlative of the obligations of the responsible State.Exemple:«Le chat mange la souris» sera plus rapide et plus simple à lire que«la souris est mangée par le chat», n'est-ce pas?
Example:‘The cat eats the mouse' is quicker and easier to read than‘the mouse is eaten by the cat', isn't it?seule monture Hazemayer Bofors, bien que certains des navires plus récents aient à la place la monture Bofors double Mk V plus légère et plus simple.
ships were fitted with a single Hazemayer Bofors mount, although some of the later ships instead had the lighter and simpler Mk V twin Bofors mount.futurs d'un accès plus rapide et plus simple aux informations afférentes aux modalités d'exercice de certains droits.
to provide present la rédaction actuelle de la Variante A, mais exprimé de manière plus claire et plus simple.
however it achieved the same legal effect in a much clearer and simpler manner.est moins formel et plus simple d'usage.
is less formal and simpler to use.ses formes peuvent peut-être être un moyen de rendre la tâche plus difficile aux robots et plus simple à l'utilisateur.
we will review several variations on the standard captcha test, which might make things harder for robots and easier for users.Avec la mise en place du Programme d'Exemption d'Entrevue, l'Ambassade de Dakar cherche à rendre le processus de demande de visas plus rapide et plus simple pour les citoyens sénégalais renouvelant leurs visas américains.
With the implementation of the Interview Waiver Program, Embassy Dakar seeks to make the visa application process quicker and simpler for Senegalese citizens renewing their U. S.4 par une annotation fusionnée et plus simple.
4 with an amalgamated and simpler annotation.dont ils ont considéré qu'elle constituait une formule plus équitable et plus simple.
most of them were in favour of the first option, seeing it as a fairer and simpler approach.se cache une ambition de rendre la détection de réseaux enterrés plus sûre et plus simple.
Compass orientation, is a drive to make the excavation of buried utilities easier and safer.Le fait de ne pas exiger une allocation préalable et la concession préalable de la gratuité manifeste déjà l'intention de rendre plus rapide et plus simple la demande de pension alimentaire.
The fact that prior allocation Il serait toutefois préférable, et plus simple pour vous, d'obtenir votre visa auprès de la mission diplomatique de l'Éthiopie dans votre pays de résidence avant votre départ,
It would however be preferable, and more convenient for you, if you could obtain the visa from the Ethiopian diplomatic mission in your country prior to departing,détaillants de bijoux à garantir de façon plus sûre et plus simple l'authenticité des diamants qu'ils achètent.
support jewelry manufacturers apprendre à faire beaucoup plus rapide et plus simple comment ajouter des éléments à votre panier.
get to do a lot faster and more simple how to add items to your basket.remplacé par un nom d'utilisateur unique et plus simple à mémoriser.
on our new interface, replaced by the simpler and easier to remember option: the username.
