Exemples d'utilisation de Exacerbations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce scénario conduirait très probablement à une exacerbation des tensions entre les communautés
Exacerbation des tensions géopolitiques dans la région méditerranéenne
Appels éclairs: une exacerbation ou une détérioration d'une situation d'urgence en cours
Réagit au stress avec beaucoup d'angoisse, d'agitation ou une exacerbation marquée des symptômes comportementaux; ou.
Reacts to stress with considerable anxiety, agitation or marked worsening of behavioural symptoms; or.de tels arrangements ne soient de nature à contribuer à une exacerbation des tensions ethniques.
in the specific circumstances of Ethiopia, have the potential to contribute to an increase in ethnic tension.tout au moins à empêcher leur exacerbation.
at the very least does not exacerbate those stresses.dans les zone périphériques afin d'empêcher une exacerbation des tensions.
douleur thoracique) et une exacerbation de la douleur sont survenues plus fréquemment.
la manipulation d'azinphos-méthyl a peut-être entraîné une exacerbation d'une sécheresse préexistante de la peau ARLA, 2003.
handling of azinphos-methyl possibly led to exacerbation of existing dry skin PMRA, 2003.de tels arrangements ne soient de nature à contribuer à une exacerbation des tensions ethniques.
of the State party, have the potential to contribute to an increase in ethnic tension.Les initiatives de réforme visant à alléger les contraintes réglementaires dans le secteur financier devraient être menées avec prudence afin d'éviter une exacerbation des vulnérabilités.
Reform efforts to reduce regulatory burdens in the financial sector should be careful to avoid exacerbating vulnerabilities.Des promesses non tenues font courir le risque d'une déstabilisation de la situation et d'une exacerbation des frustrations et des rancœurs.
Unfulfilled promises have the potential to destabilize the situation and exacerbate frustrations and alienation.Montée des tensions ethniques La résurgence du conflit armé en janvier s'est accompagnée d'une exacerbation des tensions ethniques au Mali.
Rising Ethnic Tensions The resurgence of armed conflict in January has been accompanied by an increase in ethnic tensions in Mali.une plus grande coopération internationale est nécessaire pour éviter une exacerbation des tensions entre pays.
greater international cooperation is needed to avoid exacerbating cross-border strains.De façon générale, la prescription de chlorhydrate d'apomorphine aux patients atteints d'un trouble psychotique majeur devrait être évitée, en raison du risque d'exacerbation de la psychose.
Patients with a major psychotic disorder should ordinarily not be treated with apomorphine hydrochloride because of the risk of exacerbating psychosis.L'intégration financière s'est également traduite par une plus grande instabilité des marchés et par une exacerbation de la concurrence entre les banques.
Financial integration has also resulted in greater market volatility and intensified bank competition.Toutefois, le continent connaît toujours des taux de pauvreté élevés et une exacerbation des inégalités de revenus.
However, the continent is still plagued by high poverty rates and worsening income inequality.Cette exacerbation du contrôle de conduite peut se produire dans l'affaiblissement organique par engagement des noyaux gris centraux du cerveau,
This exacerbation of control of conduct may occur in organic weakening by commitment of the basal ganglia of the brain,Enfin, toute altération de l'immunité provoquera une exacerbation des phénomènes infectieux(métrites,
Finally, any alteration of the immunity will cause an exacerbation of the infectious phenomena(metritis,confusion, exacerbation d'un délirium), réduction du seuil épileptique
confusion, exacerbation of delirium), lowering of the seizure threshold
